Apple reklāmas pakalpojumi:
pakalpojuma noteikumi

ŠIE PAKALPOJUMA NOTEIKUMI, TOSTARP VISI PIELIKUMI, APAKŠPIELIKUMI, GRAFIKI VAI CITI DOKUMENTI, KAS AR ŠO TIEK IEKĻAUTI KĀ ATSAUCE (“PAKALPOJUMA NOTEIKUMI” VAI “LĪGUMS”), IETVER JURIDISKU VIENOŠANOS, UN TO NOSLĒDZ APPLE UN JURIDISKA PERSONA, KAS PIEKRĪT ŠIEM PAKALPOJUMA NOTEIKUMIEM, VAI TĀS PILNVAROTS PĀRSTĀVIS VAI AĢENTS (TOSTARP DARBINIEKI, AĢENTŪRAS, TIESĪBU PĀRŅĒMĒJI, IECELTĀS PERSONAS, KONSULTANTI, SAISTĪTIE UZŅĒMUMI UN LĪGUMSLĒDZĒJI) (ATSEVIŠĶI VAI KOPĀ “SATURA NODROŠINĀTĀJS” VAI “JŪS”), NOSAKOT PIEKĻUVI APPLE NODROŠINĀTIEM PAKALPOJUMIEM UN TO LIETOŠANU (I) ATTIECĪBĀ UZ KONTU, KO JŪS IZVEIDOJAT, KAM PIEKĻŪSTAT VAI KO IZMANTOJAT SAISTĪBĀ AR ŠIEM PAKALPOJUMA NOTEIKUMIEM, (II) ATTIECĪBĀ UZ REKLĀMU SATURA (DEFINĒTS TĀLĀK) IZPLATĪŠANU SAISTĪBĀ AR ŠIEM PAKALPOJUMA NOTEIKUMIEM VAI (III) SAISTĪBĀ AR CITIEM PAKALPOJUMIEM, PROGRAMMĀM VAI PRODUKTIEM, KAS ATSAUCES VEIDĀ IEKĻAUJ ŠOS PAKALPOJUMA NOTEIKUMUS (KOPĀ “PAKALPOJUMI”). 

Ja vien šajā dokumentā nav norādīts citādi, “Apple” nozīmē vienu vai vairākas juridiskās personas, kas norādītas Apple reklāmas pakalpojumu īpašajos noteikumos valstīm un reģioniem, kuri pieejami lapā ads.apple.com/lv/countries-regions-terms un/vai ads.apple.com/cn/countries-regions-terms (kas līdz ar šo tiek iekļauti šajos pakalpojuma noteikumos līdz ar visiem laika gaitā iespējamiem grozījumiem).

Jūs apstiprināt, apliecināt un garantējat, ka jūs un ikviens no jūsu pārstāvjiem vai aģentiem, kas noslēdz vienošanos par šiem pakalpojuma noteikumiem, piekļūst pakalpojumiem vai lieto pakalpojumus, ir sasniedzis likumīgo pilngadības vecumu saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem piemērojamiem tiesību aktiem un jurisdikcijā(-ās), kurā(-ās) ir jūsu dzīvesvieta (daudzās valstīs šis vecums ir vismaz 18 gadi), un tam ir tiesības un pilnvaras noslēgt vienošanos par šiem pakalpojuma noteikumiem jūsu vārdā, un, ja jūsu pārstāvis vai aģents noslēdz vienošanos par šiem pakalpojuma noteikumiem jūsu vārdā kā uzņēmums, organizācija, izglītības iestāde vai aģentūra, starpniecības iestāde vai valsts pārvaldes departaments, šādam pārstāvim vai aģentam ir tiesības un pilnvaras likumīgi piešķirt jums saistības attiecībā uz visiem noteikumiem un pienākumiem šajos pakalpojuma noteikumos.

Jūs piekrītat pieņemt un ievērot šos pakalpojuma noteikumus, kādi tiek nodrošināti; Apple nepiekrīt izmaiņām, papildinājumiem vai dzēšanai, un Apple var liegt piekļuvi pakalpojumiem, ja netiek ievērota jebkura šo pakalpojuma noteikumu daļa, vai jebkura cita iemesla dēļ tikai pēc Apple ieskatiem.

ŠĪ LĪGUMA VERSIJA ANGĻU VALODĀ IR ORIĢINĀLAIS REGLAMENTĒJOŠAIS INSTRUMENTS UN VIENOŠANĀS PUŠU STARPĀ. JA APPLE NODROŠINA ŠĪ LĪGUMA PIEEJAMĪBU JEBKURĀ CITĀ VALODĀ, NEVIS ANGĻU VALODĀ, VERSIJA ANGĻU VALODĀ IR NOTEICOŠĀ UN VADOŠĀ NEATBILSTĪBAS GADĪJUMĀ TULKOJUMĀ JEBKURĀ CITĀ VALODĀ.

Ņemot vērā iepriekš minēto un abpusējos solījumus un vienošanās, kas izklāstītas tālāk, jūs un Apple (kopā “puses”) noslēdzat vienošanos par tālāk minēto.

1.    Piekļuve. Piekļuve pakalpojumiem pēc Apple ieskatiem tiek darīta pieejama tikai satura nodrošinātājam, kuram ir vismaz viens derīgs līgums ar Apple vai Apple saistītajiem uzņēmumiem saistībā ar: (a) satura nodrošinātāju, kura materiāli tiek nodrošināti īpašumos (definēti tālāk), vai (b) citām fiziskām vai juridiskām personām, ko nosaka Apple tikai pēc saviem ieskatiem.

2.    Sistēmas prasības. Pakalpojumu lietošanai var būt nepieciešama saderīga aparatūra, piekļuve internetam un/vai mobilajiem datiem, noteikta programmatūra, kā arī laiku pa laikam var būt nepieciešams iegūt atjauninājumus vai jauninājumus. Satura nodrošinātāja sistēmas prasībām var tikt piemērota maksa. Tā kā pakalpojumu lietošana var būt saistīta ar aparatūru, programmatūru un/vai piekļuvi internetam/mobilajiem datiem, jūsu spēju lietot pakalpojumus var ietekmēt šo faktoru veiktspēja. Ļoti ieteicams izmantot ātrgaitas internetu un/vai piekļuvi mobilajiem datiem. Jūs atzīstat un piekrītat, ka šādas sistēmas prasības, kas laiku pa laikam var tikt mainītas, ir jūsu atbildība. Jūs arī atzīstat un piekrītat, ka pakalpojumi ir komerciāli pakalpojumi komerciālai lietošanai.

3.    Citi līgumi. Jebkuri citi spēkā esošie līgumi starp Apple un jums, kas neietver šos pakalpojuma noteikumus vai nav iekļauti šeit (kopā “citi līgumi”), ir nošķirti no šiem pakalpojuma noteikumiem. Ja rodas pretruna starp šiem pakalpojuma noteikumiem un jebkuru citu līgumu, šie pakalpojuma noteikumi ir noteicošie, jo īpaši attiecībā uz to, kā lietojat pakalpojumus. Jūs atzīstat un piekrītat, ka jūsu pienākumu izpilde saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem nav atkarīga no tā, vai Apple noslēdz jebkādus turpmākus līgumus vai sniedz papildu apliecinājumus vai garantijas saistībā ar pakalpojumiem.

4.     Jūsu informācija.  Jūs piekrītat sniegt precīzu, aktuālu un pilnīgu informāciju, tostarp informāciju, kas var būt nepieciešama, lai reģistrētos uzņēmumā Apple pakalpojumu lietošanas nolūkā, kā arī pakalpojumu lietošanas laikā, tostarp, bet ne tikai, uzņēmuma nosaukumu, e-pasta adresi, fizisko adresi, korporatīvo maksājumu informāciju, atbilstošo nodokļu informāciju (tostarp nodokļu maksātāja reģistrācijas numuru vai sertifikātu u.c.) vai citu informāciju, kas sniegta pēc pieprasījuma vai citādi (kopā “biznesa lietotāju dati”). Jūs atzīstat un piekrītat, ka uzņēmums Apple var izmantot jūsu biznesa lietotāju datus un tie var tikt kopīgoti ar Apple pilnvarotiem piegādātājiem vai līgumslēdzējiem, uz kuriem attiecas konfidencialitātes saistības saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem, pārbaudes nolūkos, tostarp lai apstiprinātu jūsu identitāti. Jūs atzīstat un piekrītat, ka, kamēr lietojat pakalpojumus, uzņēmumam Apple ir jāsūta jums ziņas uz e-pasta adresi(-ēm) vai citiem saziņas līdzekļiem, ko norādāt uzņēmumam Apple. Jūs piekrītat, ka Apple var jums e-pastā vai citādi nosūtīt ziņas, tostarp, bet ne tikai, paziņojumus un rēķinus (vai citus materiālus saistībā ar norēķiniem), angļu valodā. Ar šo jūs apstiprināt, ka spējat lasīt un saprast ziņas angļu valodā, vai savu praktisko spēju panākt angļu valodā nosūtītu ziņu tulkošanu uz jūsu vēlamo valodu vai saskaņā ar noteikumiem jurisdikcijā(-ās), kurai(-ām) esat pakļauts, nesagādājot izmaksas uzņēmumam Apple. Ar šo jūs apstiprināt, ka visi biznesa lietotāju dati, ko jau nodrošinājāt uzņēmumam Apple (tostarp un bez ierobežojuma Apple pieteikšanās procesā vai iepriekšējas pakalpojumu lietošanas laikā), ir bijuši precīzi, aktuāli un pilnīgi. Jūs arī piekrītat uzturēt un atjaunināt jūsu biznesa lietotāju datus atbilstoši nepieciešamībai, lai tie būtu precīzi, aktuāli un pilnīgi. Jūs saprotat un atzīstat, ka nespēja nodrošināt, atjaunināt un uzturēt precīzu, aktuālu un pilnīgu informāciju atbilstoši šiem pakalpojuma noteikumiem var kļūt par iemeslu tam, lai jūsu piekļuve pakalpojumiem vai to lietošana jebkurā laikā tiktu pārtraukta vai izbeigta. Jūs atzīstat un piekrītat, ka Apple savos arhīvos var saglabāt jūsu biznesa lietotāju datus un informāciju saistībā ar jūsu biznesa lietotāju datiem, jūsu kontu (definēts tālāk) un pakalpojumu lietojumu, tostarp atbilstoši prasībām tiesību aktos un normatīvos jurisdikcijā(-ās), kurā(-ās) ir jūsu mītne vai atrašanās vieta vai kurai(-ām) esat pakļauts, un visās jurisdikcijās, kurās tiek rādītas jūsu kampaņas (definētas tālāk) vai reklāmu saturs, saskaņā ar uzņēmuma Apple konfidencialitātes politiku, kas pieejama lapā www.apple.com/privacy, un ka šādu saglabāšanu var turpināt arī pēc tam, kad pārtraucat lietot pakalpojumus.

5. Konts un parole. Jums kā pakalpojumu reģistrētam lietotājam var būt nepieciešams izveidot kontu pakalpojumu lietošanas nolūkā (“konts”). Tikai jūs esat atbildīgs par savu kontu, tostarp par konta konfidencialitātes un drošības uzturēšanu. Jūs nedrīkstat atklāt konta informāciju nevienai citai personai, ļaut kādam lietot jūsu kontu vai izmantot kādas citas personas kontu bez pilnvaras. Jūs esat pilnībā atbildīgs par visām darbībām, kas notiek jūsu kontā vai ar tā starpniecību, tostarp par darbībām, ko atļaujat vai uzdodat uzņēmumam Apple veikt jūsu vārdā, un jūs piekrītat nekavējoties ziņot uzņēmumam Apple par jebkādu neatļautu jūsu konta izmantošanu vai jebkādu citu drošības pārkāpumu. Uzņēmums Apple neatbild par zaudējumiem, kas radušies jūsu konta neatļautas vai citādi neatbilstošas lietošanas dēļ, izņemot tādus zaudējumus, kas radušies vienīgi Apple rīcības dēļ.

6.    Reklāmas pakalpojumi.

a. Pārskats. Pēc šo pakalpojuma noteikumu pieņemšanas un citu procesu pabeigšanas vai apstiprinājumu saņemšanas, ko var pieprasīt Apple, jūs varat lietot pakalpojumus, lai izveidotu reklāmas kampaņas (“kampaņas”), pārvaldītu tās un samaksātu uzņēmumam Apple par šīm kampaņām, kurās Apple izplata jūsu reklāmas saturu, kas cita starpā ietver visus tekstus, audio ierakstus, videoklipus, attēlus, nodevumus, digitālos failus, tīmekļa lapas, saites vai citus radošus resursus vai elementus, kā arī visus apgalvojumus (tiešus vai netiešus), produktus, pakalpojumus vai darbības un tajos ietverto, aprakstīto vai attēloto intelektuālo īpašumu (“reklāmu saturs”) attiecīgajās ierīcēs, operētājsistēmās, programmatūrā, tīmekļa lietojumprogrammās vai citās platformās vai īpašumos (kopā “īpašumi”).

b. Mērķauditorijas atlase. Jūs saprotat un piekrītat, ka Apple var piedāvāt jums iespēju atlasīt, ieviest vai izmantot pakalpojumu iespējas vai funkcijas, lai palīdzētu jums optimizēt vai mērķtiecīgi virzīt jūsu reklāmu satura izplatīšanu īpašumos, kuros šādas iespējas vai funkcijas ir pieejamas, tostarp, bet ne tikai: (I) reklāmas radošais materiāls; (II) lēmumi par reklāmu izvietošanu un/vai mērķauditorijas atlasi, ieskaitot atslēgvārdu atlasi, atslēgvārdu atbildības veidu, cenas piedāvājumus un segmentus; (III) īpašumi; (IV) galamērķi, uz kuriem reklāmu saturs var novirzīt skatītājus (piem., lietotņu lejupielāde, URL, reklāmas mērķlapas); (V) saistītie URL, novirzīšanas saites, kā arī pakalpojumi un produkti, kas tiek reklamēti šādos URL un novirzīšanas saitēs (kopā “mērķauditorijas atlase”). Mērķauditorijas atlase var būt vai var nebūt pieejama nevienā vai visos īpašumos, kā arī jebkurai vai visām jūsu kampaņām vai reklāmu saturam. Atbilstošos gadījumos uzņēmums Apple un tā saistītie uzņēmumi var jums nodrošināt pieejamību noteiktām papildu funkcijām, kas saistītas ar mērķauditorijas atlasi, piemēram, ieteikumiem vai ierosinājumiem par atslēgvārdiem vai izsoles cenas piedāvājumiem, kas paredzēti, lai palīdzētu jums atlasīt un ģenerēt mērķauditoriju. Jūs saprotat un piekrītat, ka jums nav obligāti jāievieš un jāizmanto mērķauditorijas atlases funkcijas, jāatļauj to lietošana vai jāpaļaujas uz tām, un jūs varat attiecīgi pieteikties šo funkciju lietošanai vai atteikties no tās. JŪS SAPROTAT UN PIEKRĪTAT, KA PAR JEBKĀDU AR MĒRĶAUDITORIJAS ATLASI SAISTĪTU IEVIEŠANU, LIETOŠANU, PILNVAROŠANU, PAĻAUŠANOS UN LĒMUMIEM, TOSTARP ATTIECĪBĀ UZ PAPILDUS PIEEJAMĀM MĒRĶAUDITORIJAS ATLASES FUNKCIJĀM, NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TĀS TIEK IEVIESTAS AR PAKALPOJUMU IESPĒJU VAI FUNKCIJU PALĪDZĪBU, ESAT ATBILDĪGS TIKAI JŪS, UN JŪS UZŅEMATIES VISAS SAISTĪBAS PAR TO, KĀ ARĪ NODROŠINĀT ATBILSTĪBU VISĀM PIEMĒROJAMĀM LIKUMISKAJĀM UN REGLAMENTĒJOŠĀM PRASĪBĀM, TOSTARP TĀM, KAS IR SPĒKĀ JURISDIKCIJĀ(-ĀS), KURĀ(-ĀS) IR JŪSU MĪTNE VAI ATRAŠANĀS VIETA, VAI KURĀM ESAT PAKĻAUTS, UN TĀM, KAS IR SPĒKĀ KATRĀ JURISDIKCIJĀ, KURĀ TIEK RĀDĪTAS JŪSU KAMPAŅAS VAI REKLĀMU SATURS. Jūs arī saprotat un piekrītat, ka mērķauditorijas atlases pakalpojumi un funkcijas, kā arī visi to aspekti tiek nodrošināti un var tikt mainīti, apturēti vai izbeigti tikai pēc Apple ieskatiem. Saistībā ar iepriekš minēto jūs pilnvarojat uzņēmumu Apple ieviest visu jūsu atlasīto, ieviesto vai lietoto mērķauditorijas atlasi.

c. Beta versija, reklāmu eksperimenti, testēšana. Jūs atzīstat un piekrītat, ka uzņēmums Apple vai tā saistītie uzņēmumi var, iepriekš par to paziņojot vai bez paziņošanas, veikt tādus testus vai eksperimentus, kas var tiešā vai netiešā veidā izmantot vai ietekmēt jūsu kampaņas vai reklāmu saturu vai citādi ietekmēt jūsu pakalpojumu lietošanu, kā arī piedalīties šādos testos vai eksperimentos vai tos ieviest (“testēšana”), un, ja netiek noslēgta citāda vienošanās, uz tiem attiecas šie pakalpojuma noteikumi. Jūs piekrītat neizpaust nekādu publisku informāciju par šādām testēšanas un saistītām programmām, produktiem vai funkcijām, tostarp par to esamību.

d. Reklāmdevēja dati. Ciktāl jebkuras pakalpojumu iespējas vai funkcijas ļauj jums sniegt informāciju par saviem produktiem, pakalpojumiem, uzņēmējdarbību vai klientiem uzņēmumam Apple (“reklāmdevēja dati”), tostarp izmantošanai mērķauditorijas atlasē, un jūs izvēlaties šīs iespējas un funkcijas izmantot, jūs atzīstat un piekrītat, ka Apple var izmantot jūsu reklāmdevēja datus, lai nodrošinātu, ieviestu, novērtētu, mainītu, uzlabotu un analizētu pakalpojumus, kā arī ziņotu un sniegtu paziņojumus par tiem. Turklāt jūs atzīstat un piekrītat, ka tikai un vienīgi jūs esat atbildīgs par savu reklāmdevēja datu drošību un konfidencialitāti (atbilstoši Apple garantijai šī dokumenta 6. sadaļas (h) punktā), jums ir nepieciešamās atļaujas un piekrišanas (pēc vajadzības), lai izmantotu un nodrošinātu savus reklāmdevēja datus, jūs apņematies izmantot vai nodrošināt reklāmdevēja datus ar pakalpojumu starpniecību tikai tādā gadījumā, ja jums ir likumīgi, atļauti nolūki, un jūs noņemsiet reklāmdevēja datus no visām Apple sistēmām, tīkliem un platformām, ko izmantojat saistībā ar pakalpojumiem, ja vairs neplānojat izmantot šos datus saistībā ar pakalpojumiem. Neatkarīgi no šo pakalpojuma noteikumu daļas, kurā minēts pretējais, jūs atzīstat un piekrītat, ka Apple var izmantot informāciju par to, kā lietojat pakalpojumus un mijiedarbojaties ar Apple saistībā ar pakalpojumiem vai īpašumiem, cita starpā ietverot reklāmdevēja datus un biznesa lietotāju datus, lai nodrošinātu, ieviestu, novērtētu, mainītu, uzlabotu un analizētu pakalpojumus, kā arī ziņotu un sniegtu paziņojumus par tiem. Jūs arī atzīstat un piekrītat, ka uzņēmumam Apple var būt pienākums publicēt vai atklāt informāciju par to, kā lietojat pakalpojumus, par jūsu reklāmu saturu vai jūsu kampaņām (tostarp Apple lēmumu nerādīt jūsu reklāmu saturu vai kampaņas vai apturēt, izbeigt vai ierobežot jūsu reklāmu satura vai kampaņas rādīšanu), un uzņēmumam Apple nav saistību pret jums attiecībā uz publicēšanu vai atklāšanu, ko Apple godprātīgi uzskata par vajadzīgu atbilstoši šim pienākumam.

e. Tiesības noraidīt reklāmu saturu. Apple patur tiesības: (I) jebkurā laikā un jebkāda iemesla dēļ noraidīt, noņemt, atcelt, neapstiprināt vai atsaukt apstiprinājumu jebkādam reklāmu saturam, kampaņai vai mērķauditorijas atlasei, ieskaitot, bet ne tikai, ja Apple uzskata, ka reklāmu satura izvietošana var pakļaut uzņēmumu Apple kriminālatbildībai vai civilajai atbildībai, var būt pretrunā ar pakalpojuma noteikumiem, var būt pretrunā ar Apple politikām vai nelabvēlīgi ietekmēt Apple biznesa intereses; (II) pieprasīt reklāmu satura izmaiņas, tostarp kā nosacījumu, lai apstiprinātu izplatīšanu vai turpinātu izplatīšanu, un (III) pamatoti marķēt vai atzīmēt reklāmu saturu kā reklāmas vai akcijas materiālu saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, normatīviem vai nozares praksi vai mainīt jūsu reklāmu saturu nebūtiskā veidā, tostarp (bez ierobežojuma) tālummaiņas vai apgriešanas veidā, ja tas ir pamatoti nepieciešams, lai nodrošinātu pakalpojumus. Neatkarīgi no iepriekš minētā tikai jūs esat atbildīgs par savu reklāmu saturu, kas tiek nodrošināts uzņēmumam Apple. Jūs arī saprotat un piekrītat, ka daži reklāmu satura elementi, satura nodrošinātāji vai produkti un/vai pakalpojumi, kas pieder satura nodrošinātājam vai ko pārvalda vai piedāvā satura nodrošinātājs, vai citi produkti un/vai pakalpojumi var nebūt piemēroti reklamēšanai, lietojot pakalpojumus. Tas, ka uzņēmums Apple nav noraidījis, noņēmis vai atcēlis jebkādu reklāmu saturu vai kampaņas vai ir atļāvis reklāmu satura vai kampaņu izplatīšanu, lietojot pakalpojumus, nekādā veidā neatceļ, nemazina, neierobežo vai citādi neietekmē jūsu pienākumus un saistības saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem. Neko šajā līgumā vai uzņēmuma Apple īstenotajā pakalpojumu nodrošināšanā nedrīkst uzskatīt par uzņēmuma Apple atbalstu jebkam no jūsu reklāmu satura.

f. Ierobežota licence uzņēmumam Apple. Ar šo jūs piešķirat uzņēmumam Apple neekskluzīvu, bezhonorāra, visā pasaulē piemērojamu, pilnībā apmaksātu licenci, lai uzglabātu, izplatītu, tālāk izplatītu, lietotu, reproducētu, mainītu (tikai formatēšanas nolūkā), pārraidītu, izpildītu, parādītu un darītu pieejamu reklāmu saturu, kā arī lietotu un jebkādā veidā izmantotu visus ieteikumus, komentārus un cita veida atsauksmes (kopā “atsauksmes”), kuras varat sniegt uzņēmumam Apple saistībā ar pakalpojumiem: (I) lai nodrošinātu, ieviestu, novērtētu, mainītu, uzlabotu un analizētu pakalpojumus un ziņotu par tiem, tostarp, bet ne tikai, testēšanas nolūkā, (II) ja nepieciešams atbilstoši visiem piemērojamiem tiesību aktiem vai normatīviem, vai (III) ja skaidri atļauts šajos pakalpojuma noteikumos. Jūsu sniegtās atsauksmes netiks uzskatītas par jūsu konfidenciālo informāciju.

g. Satura nodrošinātāju apliecinājumi, garantijas un vienošanās. Jūs apliecināt, garantējat un piekrītat, ka: (I) jums ir pilnas tiesības uzņemties un izpildīt savus pienākumus saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem un pēc uzņēmuma Apple pieprasījuma jūs varat uzrādīt šādu pilnvaru un/vai atļauju un nekavējoties to darīsiet atbilstoši Apple prasībām, turklāt jūs saprotat un atzīstat, ka, ja to nedarīsiet, tas tiks uzskatīts par šo pakalpojuma noteikumu nopietnu pārkāpumu; (II) jūsu darbības un prakse, piekļūstot pakalpojumiem, jūsu reklāmu saturam un reklāmdevēja datiem, kā arī tos lietojot, ir un arī turpmāk būs pilnībā atbilstoša visām piemērojamām likumīgajām un normatīvajām prasībām, tostarp tām, kas ir spēkā jurisdikcijā(-ās), kurā(-ās) ir jūsu mītne vai atrašanās vieta vai kurām esat pakļauts, un tām, kas ir spēkā katrā jurisdikcijā, kurā tiek rādītas jūsu kampaņas vai reklāmu saturs; (III) KĀ NOLĪGTS STARP JUMS UN UZŅĒMUMU APPLE, TIKAI JŪS ESAT ATBILDĪGS UN UZŅEMATIES SAISTĪBAS PAR SAVU REKLĀMU SATURU, REKLĀMDEVĒJA DATIEM, KAMPAŅĀM UN MĒRĶAUDITORIJAS ATLASI; (IV) jums ir nepieciešamās tiesības, pilnvaras, licences, atļaujas un piekrišanas, lai ļautu visos veidos lietot reklāmu saturu un reklāmdevēju datus saistībā ar pakalpojumiem un ļautu uzņēmumam Apple visos veidos lietot reklāmu saturu un reklāmdevēja datus, nodrošinot pakalpojumus; (V) jūs varat noņemt un noņemat reklāmu saturu vai reklāmdevēja datus, ja un tādā apmērā, kādā jums vairs nav visu nepieciešamo tiesību, pilnvaru, atļauju vai piekrišanu lietot šādu reklāmu saturu vai reklāmdevēja datus; (VI) jūs neģenerēsiet automatizētus, krāpnieciskus vai citādi nederīgus klikšķus, seansus vai citas darbības, kā arī neatļausiet citai pusei tā rīkoties; (VII) jūs apzināti nepārkāpsiet un neapiesiet nevienu drošības pasākumu; (VIII) JŪSU ATLASE UN LĒMUMI ATTIECĪBĀ UZ MĒRĶAUDITORIJAS ATLASI, JA TĀDI IR, PILNĪBĀ NODROŠINA ATBILSTĪBU VISĀM PIEMĒROJAMĀM LIKUMĪGAJĀM UN NORMATĪVAJĀM PRASĪBĀM, TOSTARP VISĀM PRASĪBĀM UN IEROBEŽOJUMIEM ATTIECĪBĀ UZ ATSLĒGVĀRDU ATLASI, IEVIEŠANU VAI LIETOŠANU JURISDIKCIJĀ(-ĀS), KURĀ(-ĀS) IR JŪSU MĪTNE VAI ATRAŠANĀS VIETA VAI KURĀM ESAT PAKĻAUTS, UN TĀM, KAS IR SPĒKĀ KATRĀ JURISDIKCIJĀ, KURĀ TIEK RĀDĪTAS JŪSU KAMPAŅAS VAI REKLĀMU SATURS; (IX) nekas no reklāmdevēja datiem vai reklāmu satura vai šo elementu lietojuma: (A) nepārkāpj un nepārkāps nevienas trešās puses autortiesības, patentu, preču zīmi, tirdzniecības noslēpumu vai citas intelektuālā īpašuma vai īpašuma tiesības; (B) nepārkāpj un nepārkāps nekādus tiesību aktus, statūtus, rīkojumus vai normatīvus, tostarp un bez ierobežojuma tiesību aktus un normatīvus, kas reglamentē eksporta kontroli un piemērojamās sankcijas; (C) nav un nebūs apmelojošs, nepatiess vai maldinošs; (D) nav un nebūs pornogrāfisks vai neķītrs; (E) nesatur un nesaturēs ļaunprogrammatūru, spiegprogrammatūru, vīrusus, Trojas zirgus, datortārpus, laika bumbas, izspiedējprogrammatūru vai citas ļaunprātīgas vai kaitīgas programmēšanas secības; (X) esat ieguvis visus piemērojamos un nepieciešamos apstiprinājumus, licences un atļaujas attiecībā uz reklāmu saturu, reklāmdevēja datiem un reklāmdevēja produktiem un/vai pakalpojumiem, kā arī to, kā šos elementus lietojat, un jūs esat atbildīgs par šo apstiprinājumu, licenču un atļauju uzturēšanu pilnā spēkā šo pakalpojuma noteikumu darbības laikā; (XI) ja piekļūstat pakalpojumiem, tos lietojat vai ieviešat trešās puses vārdā (piemēram, kā aģents vai pakalpojuma nodrošinātājs): (i) jums ir un būs likumīga pilnvara piekļūt pakalpojumiem, tos lietot vai ieviest katras šādas trešās puses vārdā šādā lomā; (ii) tas, kā piekļūstat pakalpojumiem, tos lietojat vai ieviešat, nepārsniedz katras šādas trešās puses nodrošināto likumīgo pilnvaru; (iii) jūs panākat katras šādas trešās puses saistību uzņemšanos saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem, un, ja kāda iemesla dēļ neesat panācis šādas trešās puses saistību uzņemšanos saistībā ar šiem pakalpojuma noteikumiem, jūsu pienākums ir izpildīt visas saistības, kas šādai trešajai pusei būtu saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem; (iv) jūs pilnvarojat uzņēmumu Apple sazināties ar katru šādu trešo pusi, ja tas ir pamatoti nepieciešams, tostarp lai apstiprinātu pilnvaras, kas minētas 6. sadaļas (g) punkta (XI) apakšpunkta (i)–(iii) punktā, vai lai nodrošinātu informāciju vai materiālus, kas nepieciešami saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem vai normatīviem, un jūs pēc Apple pieprasījuma palīdzēsiet uzņēmumam Apple veikt šādu saziņu.

h. Apple garantija. Apple apliecina un garantē, ka: (I) tam ir pilnas tiesības uzņemties un izpildīt savus pienākumus saistībā ar šiem pakalpojuma noteikumiem; (II) pakalpojumi tiek sniegti profesionālā veidā. Ja vien šajā dokumentā nav norādīts citādi un saskaņā ar 9. sadaļas (a) punktu, jūsu vienīgais tiesiskās aizsardzības līdzeklis tālāk minēto garantiju pārkāpuma gadījumā, ja piemērojams, ir norādīts šo pakalpojuma noteikumu 9. sadaļas (g) punktā.

i. Mārketinga atļauja. Jūs piekrītat, ka Apple var jums nosūtīt mārketinga paziņojumus saistībā ar pakalpojumiem. Apple var pieprasīt atļauju izmantot reklāmu saturu, tostarp visas reklāmu saturā iekļautās preču zīmes un logotipus, reklāmas nolūkā Apple mārketinga materiālos, un jūs piekrītat nepamatoti neliegt šādu atļauju. Uzņēmumam Apple ir rakstiski jāapstiprina visa informācija presei vai paziņojumi, kas atsaucas uz vai ir saistīti ar pakalpojumiem vai to, kā tos lietojat, šiem pakalpojuma noteikumiem, reklāmu saturu vai jūsu saistību ar Apple.

j. Apple zīmes. Apple, Apple logotips un citas Apple preču zīmes, pakalpojumu zīmes, tirdzniecības nosaukumi, logotipi, grafika vai produktu un komerciālie apzīmējumi, kas tiek izmantoti saistībā ar pakalpojumiem (kopā “Apple zīmes”), ir Apple Inc. preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs. Bez Apple iepriekšējas rakstiskas piekrišanas jūs nedrīkstat izmantot Apple zīmes nekādiem mērķiem. Jums netiek piešķirtas nekādas tiešas vai netiešas tiesības vai licence attiecībā uz Apple zīmēm, un visas pārējās tiesības saistībā ar Apple zīmēm (tostarp likumā noteiktās tiesības) ir skaidri izslēgtas, ciktāl tas ir atļauts tiesību aktos.

k. Pārskatu rādītāji. Ja Apple piedāvā, nodrošina vai dara pieejamus pārskatus vai analīzi par jūsu kampaņu rezultātiem (“pārskatu rādītāji”), jūs atzīstat un piekrītat, ka starp pusēm šādi pārskatu rādītāji ir vienīgie atļautie un galīgie Apple darbības rādītāji saistībā ar pakalpojumu sniegšanu un ka nekādi citi pārskatu rādītāji, trešās puses nodrošināti vai citādi, nav atļauti vai uzskatāmi par atļautiem vai galīgiem saistībā ar pakalpojumiem, tomēr ar nosacījumu, ka Apple nesniedz nekādas garantijas attiecībā uz pārskatu rādītāju piemērotību vai uzticamību, tostarp un bez ierobežojuma attiecībā uz seansiem, reklāmguvumiem un pieskaršanās reizēm saistībā ar pakalpojumiem.
 

l. Datu lietojums.  Uzņēmumam Apple ir tiesības vākt un izmantot datus saistībā ar pakalpojumiem vai īpašumiem, cita starpā ietverot reklāmdevēja datus, reklāmu saturu, biznesa lietotāju datus, kampaņas, to, kā lietojat pakalpojumus un mijiedarbojaties ar Apple saistībā ar pakalpojumiem vai īpašumiem, kā arī ar lietotājiem saistītu darbību datus saistībā ar pakalpojumiem vai īpašumiem. Jūs atzīstat un piekrītat, ka Apple var izmantot iepriekš minētos datus, lai nodrošinātu, ieviestu, novērtētu, mainītu, uzlabotu un analizētu pakalpojumus un ziņotu par tiem, tostarp, bet ne tikai, izmantojot testēšanu un/vai mākslīgā intelekta modeļu un/vai mašīnmācīšanās tehnoloģiju izstrādi, apmācību, testēšanu un atbalstu, kā arī lai sniegtu paziņojumus par pakalpojumiem, un Apple var kopīgot šādus datus ar saviem saistītajiem uzņēmumiem un Apple pilnvarotiem piegādātājiem vai līgumslēdzējiem, uz kuriem attiecas konfidencialitātes saistības saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem, ja tas ir pamatoti nepieciešams jebkuram no iepriekš minētajiem mērķiem. Visi dati, ko Apple vāc saskaņā ar šo noteikumu, tiks apstrādāti, izmantoti un kopīgoti atbilstoši Apple publicētajai konfidencialitātes politikai, kas pieejama lapā www.apple.com/privacy. 

m. Atbilstības nodrošināšana specifikācijām, satura vadlīnijām un politikas vadlīnijām. Jūs piekrītat nodrošināt atbilstību norādījumiem, lūgumiem, prasībām, nosacījumiem, specifikācijām un politikas un satura vadlīnijām, ko nodrošina Apple saistībā ar pakalpojumiem, ieskaitot (bez ierobežojumiem) tehniskās specifikācijas un politikas un satura vadlīnijas, ko nodrošina vai dara pieejamas Apple, ieskaitot visas tās, kas pieejamas lapā ads.apple.com/terms un/vai ads.apple.com/cn/terms (abas iekļautas šajos pakalpojuma noteikumos kā atsauce un ar grozījumiem, ko laiku pa laikam var veikt Apple) un kuras jūs piekrītat regulāri apmeklēt un pārskatīt. Tikai jūs esat atbildīgs par to, lai jūsu iesniegtais vai citādi saistībā ar pakalpojumiem lietotais reklāmu saturs būtu atbilstošs, tam būtu pareizs formāts, tas atbilstoši funkcionētu un būtu aktuāls. Jūs atzīstat un piekrītat, ka izmaiņas jūsu reklāmu saturā vai materiālos, kas ir iekļauti jūsu reklāmu saturā vai citādi var to ietekmēt, Apple var uzreiz neieviest vai neatspoguļot jūsu reklāmu saturā. Kā nolīgts starp pusēm, jūs esat atbildīgs par visām izmaksām un izdevumiem, kas radušies saistībā ar jūsu reklāmu satura izstrādi, sertificēšanu un apstiprināšanu.
 

n. Pušu attiecības.  Šie pakalpojuma noteikumi netiks interpretēti kā tādi, kas rada jebkādas darba attiecības, aģentūras attiecības, partnerattiecības, kopuzņēmuma attiecības, fiduciāru pienākumu vai jebkādu citu juridisku saistību starp jums un uzņēmumu Apple, un jūs neapgalvosiet pretējo ne tieši, ne netieši, ne radot iespaidu, ne arī citādi.

o. Konfidencialitāte. Laiku pa laikam puse (kā “izpaudējs”) var jebkādā formā (piem., rakstiski, mutiski, vizuāli, elektroniski vai citā taustāmā vai netaustāmā veidā) izpaust vai darīt pieejamu otrai pusei (kā “saņēmējam”) noteiktu nepublisku, ar autortiesībām aizsargātu un konfidenciālu informāciju vai materiālus, kas ir vai nav marķēti vai apzīmēti kā konfidenciāli (“konfidenciāla informācija”). Konfidenciālā informācija bez ierobežojumiem ietver nepublisku, ar autortiesībām aizsargātu un konfidenciālu informāciju par jūsu un Apple darījumu attiecībām, to, kā Apple nodrošina pakalpojumus, un šo pakalpojumu lietošanas rezultātus, kā arī visas ar to saistītās pārrunas (piem., nepubliskus produktu plānus, mārketinga plānus), pārskatu rādītājus un citu Apple IĪ (definēts tālāk). Neatkarīgi no iepriekš minētā konfidenciāla informācija neiekļauj informāciju: (I) kas šobrīd ir vai vēlāk kļūst vispārpieejama sabiedrībai bez saņēmēja vainas vai saņēmēja veikta pārkāpuma; (II) ja saņēmējs var pierādīt, ka tā pamatoti bijusi saņēmēja rīcībā pirms tam, kad izpaudējs to izpauda saņēmējam; (III) ko neatkarīgi izstrādā saņēmējs, neizmantojot nekādu konfidenciālu informāciju; (IV) ko saņēmējs pamatoti iegūst no trešās puses, kurai ir tiesības pārsūtīt vai izpaust informāciju saņēmējam bez ierobežojumiem. Turklāt konfidenciāla informācija nav bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūra (“FOSS”), kas iekļauta pakalpojumos un ko papildina licencēšanas noteikumi, kas neuzliek konfidencialitātes saistības šādas FOSS izmantošanai vai atklāšanai. Nekas šajos pakalpojuma noteikumos neuzliek nevienai pusei pienākumu izpaust jebkādu konfidenciālo informāciju.

p. Saistības attiecībā uz konfidenciālu informāciju.  Saskaņā ar atļaujām un licences piešķīrumiem, kas skaidri izklāstīti šajā dokumentā, un tos neierobežojot, saņēmējs piekrīt: (I) aizsargāt izpaudēja konfidenciālo informāciju, izmantojot vismaz tāda paša līmeņa rūpību, kādu tas izmanto savas līdzvērtīgi svarīgās konfidenciālās un ar autortiesībām aizsargātās informācijas aizsardzībai, bet šis rūpības līmenis nedrīkst būt mazāks par pamatotu rūpības līmeni; (II) izmantot izpaudēja konfidenciālo informāciju tikai ar mērķi izpildīt savas saistības un izmantot savas tiesības saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem, bet nekādā gadījumā to neizmantot savam vai trešās puses ieguvumam, ja vien šajos pakalpojuma noteikumos nav noteikts citādi; (III) neizpaust, nepublicēt un neizplatīt konfidenciālo informāciju nevienam citam, izņemot tos darbiniekus un konsultantus, kuriem tā ir jāzina, lai sasniegtu šo mērķi, un kuriem uzliek saistības šie pakalpojuma noteikumi, kuros aizliegta konfidenciālas informācijas neatļauta izpaušana vai lietošana. Saņēmējs ir atbildīgs par jebkādu šajā sadaļā iekļauto noteikumu pārkāpšanu, ieskaitot to, ko veic saņēmēja darbinieki vai konsultanti. Saņēmējs drīkst izpaust konfidenciālu informāciju, ciktāl tas nepieciešams saskaņā ar tiesību aktiem, ja saņēmējs pieliek pienācīgas pūles, lai pirms šādas izpaušanas informētu izpaudēju par šādu prasību, un veic pamatotas darbības, lai nodrošinātu konfidenciālās informācijas aizsardzību.

q. Īpašumtiesības. Ja vien šajā dokumentā nav norādīts citādi, kā nolīgts starp uzņēmumu Apple un satura nodrošinātāju, satura nodrošinātājs patur visas tiesības, īpašumtiesības, procentus un citas intereses, tostarp visas intelektuālā īpašuma tiesības, attiecībā uz jūsu iesniegto reklāmu saturu, ja reklāmu saturā nav iekļauta Apple konfidenciālā informācija vai Apple intelektuālais īpašums, tostarp kods, rīki un tehnoloģijas, kas izmantotas saistībā ar pakalpojumiem vai īpašumiem (“Apple IĪ”). Apple saglabā visas tiesības, īpašumtiesības, procentus un citas intereses attiecībā uz: (I) Apple IĪ; (II) visām analīzēm, pārskatiem, datiem un citu informāciju, ko izstrādājis uzņēmums Apple saistībā ar pakalpojumu lietošanu neatkarīgi no tā, vai šī informācija ir izpausta satura nodrošinātājiem.

r. Personas datu privātums un drošība. Ja jūs jebkurā laikā secināt, ka jebkāda pakalpojumu iespēja vai funkcija ļauj jums vākt personiski identificējamu informāciju (“personas dati”), jūs: (I) nekavējoties rakstiski informējat uzņēmumu Apple; (II) uzturat stingrus konfidencialitātes un drošības pasākumus, lai aizsargātu personas datus; (III) neizpaužat nekādus personas datus nevienai citai pusei; (IV) nekavējoties paziņojat uzņēmumam Apple par iespējamu vai faktisku drošības pārkāpumu saistībā ar personas datiem; (V) nodrošināt atbilstību visiem piemērojamiem tiesību aktiem, normatīviem un starptautiskajiem nolīgumiem vai līgumiem par personas datiem, ieskaitot (atbilstoši piemērojamībai) par personas datu pārsūtīšanu no Eiropas Ekonomikas zonas vai Šveices uz jurisdikciju, ko Eiropas Komisija vai, attiecīgā gadījumā, Šveices federālais datu aizsardzības un informācijas komisārs nav noteicis kā tādu, kas nodrošina personas datu atbilstošu aizsardzības līmeni. 

Atbilstoši Apple izsekošanas politikai jūs piekrītat, ka saistībā ar pakalpojumiem jūs nevarēsiet un nemēģināsiet piekļūt informācijai, to izmantot vai citādi apstrādāt, ja to var izmantot, lai izsekotu jebkuru personu vai ierīci, izņemot ar lietotāja skaidru atļauju, ko nodrošina lietotņu izsekošanas caurspīdīguma API. Izsekošanu nosaka uzņēmuma Apple politikas un vadlīnijas, tostarp tās, kas pieejamas lapā developer.apple.com/app-store/user-privacy-and-data-use.

s. Pamudinājumi. Apple pēc saviem ieskatiem var piedāvāt pamudinājumus, tostarp kredītus, akcijas, atlaides vai citu naudas vai ar naudu nesaistītu piedāvājumu, jums un citiem piemērotiem pakalpojumu lietotājiem saistībā ar pakalpojumiem. Uz šādu pamudinājumu pieņemšanu vai lietošanu attiecas šie pakalpojuma noteikumi, Apple reklāmas pakalpojumu akciju kredītu noteikumi un nosacījumi (pieejami lapā ads.apple.com/lv/promo-terms un/vai ads.apple.com/cn/promo-terms un kā atsauce iekļauti šajos pakalpojuma noteikumos) un/vai jebkuri citi piemērojami noteikumi vai līgumi, kas saistībā ar pamudinājumiem noslēgti starp jums un uzņēmumu Apple. Jūs atzīstat un piekrītat, ka uz pakalpojumu nodrošināšanu vai lietošanu attiecas šādi pamudinājumi un tie var ietekmēt pakalpojumu nodrošināšanu vai lietošanu, tostarp attiecībā uz izmaksām vai cenu, kas noteikta izsoles veidā vai lietojot citus izcenojumu mehānismus.

7.    Pakalpojumu apmaksa.

a. Lai lietotu pakalpojumus, jūs piekrītat maksāt uzņēmumam Apple atbilstoši norēķiniem, rēķinam vai ieturējumiem no jums vai jūsu maksāšanas veida par visām maksām un izmaksām, kas saistītas ar visām kampaņām, ko iegādājaties vai ieviešat ar pakalpojumu starpniecību, neto summu no visām atlaidēm vai akcijām, ko jums piedāvā Apple, un visām papildu summām (tostarp nodokļiem vai kavējuma naudu, ja attiecas), kas var būt uzkrātas par vai saistībā ar jūsu reklāmu saturu, kampaņām, jūsu pakalpojumu lietojumu vai jūsu kontu. Jūs apliecināt, garantējat un piekrītat, ka: (I) visiem piemērojamiem maksāšanas veidiem, kas saistīti ar jūsu kontu vai pakalpojumu lietojumu, tostarp, bet ne tikai, kredītkartei, debetkartei, bankai, e-makam un automātiskās debetēšanas kontiem, ir jūsu piešķirta derīga pilnvara šādam lietojumam saskaņā ar visiem piemērojamiem tiesību aktiem; (II) ja piesaistāt vai lietojat maksāšanas veidu, kas pieder jūsu pilnvarotam pārstāvim, ja tas nepieciešams saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, jūs esat nodrošinājis derīgu pilnvaru vai noslēdzis derīgu līgumu ar savu pārstāvi par šādu lietošanu, tostarp par atbilstošu kompensāciju, un jūs varat uzrādīt šādas pilnvaras vai līguma apliecinājumu pēc pieprasījuma un to darīsiet; (III) kā nolīgts starp pusēm, tikai jūs esat atbildīgs par šeit norādīto pilnvaru aizsardzību, nodrošināšanu un pārbaudi; un (IV) neatkarīgi no izmantotā maksāšanas veida jums ir pilna atbildība par visiem maksājumiem, kas jāveic saistībā ar jūsu reklāmu saturu, kampaņām, pakalpojumu lietojumu un jūsu kontu. Jūs esat atbildīgs par visu maksu savlaicīgu apmaksu un par visām maksām derīga maksāšanas veida nodrošināšanu uzņēmumam Apple. Jūs piekrītat, ka Apple var iekasēt maksu no jūsu maksāšanas veida jebkurā laikā pēc kādas pakalpojumu daļas faktiskās nodrošināšanas.

b. Visi ar pakalpojumiem saistītie maksājumi un pārskati tiek denominēti valūtā, ko atlasāt savā kontā vai citādi saistībā ar jūsu pakalpojumu lietojumu. Tomēr uzņēmumam Apple nav pienākuma atbalstīt vairāk nekā vienu valūtu vienam kontam neatkarīgi no atrašanās vietas, kurā tiek nodrošināti šādi pakalpojumi. Jūs atzīstat un piekrītat, ka Apple, iespējams, nevarēs rēķiniem vai maksāšanai darīt pieejamu jūsu vēlamo valūtu vai valūtu, ko izmantojat uzņēmējdarbības standarta gaitā, vai valūtu, kas ir pieejama vai obligāta jūsu mītnes vai atrašanās vietas jurisdikcijā vai jurisdikcijā, kam esat pakļauts. Jūs skaidri piekrītat un apstiprināt savu spēju likumīgi veikt darījumus ar uzņēmumu Apple saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem atbilstoši uz jums attiecināmās jurisdikcijas prasībām un ierobežojumiem saistībā ar valūtām un maksājumiem, ieskaitot tos, kas saistīti ar maksājumu pārskaitījumiem (tostarp pārrobežu maksājumu pārskaitījumiem), kredītkaršu maksājumiem un izsniegtā kredīta maksājumiem, izmantojot valūtu vai valūtas, ko uzņēmums Apple dara jums pieejamas.

c. Lai lietotu pakalpojumus, jums jāspēj slēgt līgumus un/vai veikt darījumus elektroniskā veidā. JŪS ATZĪSTAT, KA JŪSU ELEKTRONISKI IESNIEGTĀ INFORMĀCIJA NOZĪMĒ JŪSU PIEKRIŠANU UN NODOMU UZŅEMTIES SAISTĪBAS SASKAŅĀ AR ŠĀDIEM LĪGUMIEM UN DARĪJUMIEM UN MAKSĀT PAR TIEM, KĀ ARĪ TO, KA ESAT PILNVAROTS SLĒGT ŠĀDUS LĪGUMUS UN VEIKT DARĪJUMUS. JŪSU PIEKRIŠANA UN NODOMS UZŅEMTIES SAISTĪBAS ATTIECĪBĀ UZ ELEKTRONISKI IESNIEGTU INFORMĀCIJU ATTIECAS UZ VISIEM IERAKSTIEM SAISTĪBĀ AR VISIEM DARĪJUMIEM, KO VEICAT PAKALPOJUMOS VAI TO LIETOŠANAS LAIKĀ. Apple patur tiesības slēgt jūsu kontu vai, ja vien to neliedz citi līgumi, jebkuru citu Apple kontu un pieprasīt alternatīvu maksāšanas veidu, ja maksāšanas veids ir iegūts vai izmantots saistībā ar pakalpojumiem krāpnieciskā veidā. Lai piekļūtu jūsu elektroniskajiem ierakstiem un saglabātu tos, jums, iespējams, būs jāizmanto noteikta aparatūra un programmatūra, kas ir vienīgi jūsu atbildība.

d. Jūs atzīstat un piekrītat, ka, ja vien šajā dokumentā vai rakstiski iesniegtā dokumentā nav norādīts citādi: (I) atbilstošais uzņēmums, kas uzskaitīts Apple reklāmas pakalpojumu īpašajos noteikumos valstīm un reģioniem, ir pilnvarots jums nodrošināt pakalpojumus; (II) atbilstošais uzņēmums, kas nodrošina pakalpojumus, var norādīt saistīto uzņēmumu, ko kontrolē šāds uzņēmums, kam ir kopīga kontrole ar šādu uzņēmumu vai kas ir tāda uzņēmuma kontrolē, kā maksājuma saņēmēju, kas saņem maksājumus par nodrošinātajiem pakalpojumiem, par kuriem izsniegts rēķins; (III) norādītais maksājuma saņēmējs ir pilnvarots un drīkst saņemt maksājumus no jums savā un atbilstošā uzņēmuma vārdā; (IV) rēķini vai citi norēķinu veidi par pakalpojumiem, ko izsniedzis vismaz viens no šiem uzņēmumiem, var norādīt jums iesniegt maksājumus norādītajam maksājuma saņēmējam vai citam saistītajam uzņēmumam; un (V) jūs veiksiet visus šādus maksājumus norādītajam maksājuma saņēmējam atbilstoši norādījumiem.

e. Nodokļi. Uzņēmums Apple var jums izrakstīt rēķinu par visiem piemērojamiem nodokļiem, atskaitījumiem, nodevām, izmaksām, maksājumiem, ieturējumiem vai līdzvērtīgiem maksājumiem, ko piemēro jebkura nodokļu iestāde pakalpojumiem vai saistībā ar pakalpojumiem, ko jums nodrošina Apple saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem, ieskaitot (bez ierobežojumiem) tirdzniecības nodokli, lietojuma nodokli, pievienotās vērtības nodokli (PVN), vispārējo apgrozījuma nodokli un patēriņa nodokli. Apple nosaka, iekasē un nosūta šos piemērojamos nodokļus kompetentajām nodokļu iestādēm, un jūs piekrītat maksāt šos nodokļus atbilstoši Apple rēķinam. Ja kāda nodokļu iestāde piemēro jums atbildību par atbilstības nodrošināšanu nodokļiem, ieskaitot (bez ierobežojumiem) apgrieztās PVN maksāšanas uzskaiti, pašu veiktu uzskaiti un ziņošanu, jūs uzņematies visu atbildību par šādām atbilstības saistībām. Ja uz kādu no summām, kas jums jāmaksā uzņēmumam Apple saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem, attiecas kāds no piemērojamiem ieturējumu vai līdzīgiem nodokļiem, ko piemēro kāda nodokļu iestāde (“ieturējumu nodoklis”), un jums ir jāiekasē un jānosūta šāds ieturējumu nodoklis, jūs piekrītat, ka visa šī nodokļa summa attiecas uz jūsu kontu un nesamazina uzņēmumam Apple izmaksājamo summu. Jums jāveic atbilstošā maksājuma ekstrapolācija, lai pēc piemērojamā ieturējumu nodokļa atskaitīšanas un nosūtīšanas jūs samaksātu un Apple saņemtu rēķinā sākotnēji norādīto summu. Jūs uzņematies pilnu atbildību par šādām atbilstības saistībām. Neņemot vērā iepriekš minēto un papildus norādījumiem, lūgumiem, prasībām vai specifikācijām, par ko laiku pa laikam var informēt Apple, jūs piekrītat nodrošināt atbilstību nodokļu saistībām un prasībām, kas pieejamas lapā ads.apple.com/cn/taxes un/vai ads.apple.com/cn/taxes un šajos pakalpojuma noteikumos ir iekļautas kā atsauce.

f. Jūs piekrītat informēt uzņēmumu Apple pa e-pastu par visiem ar rēķinu saistītiem strīdiem trīsdesmit (30) dienu laikā no rēķina datuma (“rēķina apstrīdēšanas periods”). Rēķina apstrīdēšanas informācija jānosūta uz e-pasta adresi advertisingservices-finance@apple.com, detalizēti norādot apstrīdēšanas iemeslu(-us). CIKTĀL TAS IR ATĻAUTS TIESĪBU AKTOS, JŪS ATSAKĀTIES NO VISĀM PRASĪBĀM SAISTĪBĀ AR RĒĶINU, IESKAITOT TAJĀ MINĒTOS PAKALPOJUMUS UN MAKSAS, JA VIEN ŠĪS PRASĪBAS NAV PIETEIKTAS VAI IZVIRZĪTAS RĒĶINA APSTRĪDĒŠANAS PERIODĀ. SKAIDRĪBAS LABAD — JA NEAPSTRĪDAT RĒĶINU RĒĶINA APSTRĪDĒŠANAS PERIODĀ, JŪS ATZĪSTAT, KA RĒĶINS IR UZSKATĀMS PAR PILNĪBĀ APMAKSĀJAMU UN “TĀDU, KĀDS TAS IR”. Ja noslēdzat līgumu ar trešo pusi, lai tā apstrādātu rēķinus jūsu vārdā, jūs pieliekat komerciāli pamatotas pūles, lai šai trešai pusei nodrošinātu nepieciešamo informāciju un/vai pilnvaras, kas veicinātu savlaicīgu maksājuma veikšanu uzņēmumam Apple. Turklāt jūs piekrītat, ka šādas trešās puses darbības nemazina un neatceļ jūsu pienākumu savlaicīgi veikt maksājumus un/vai informēt uzņēmumu Apple par rēķinu apstrīdēšanu.

g. CIKTĀL TAS IR ATĻAUTS TIESĪBU AKTOS UN NEIEROBEŽOJOT JŪSU TIESĪBAS, KAS NORĀDĪTAS 9. SADAĻAS (A) PUNKTĀ, JŪS ATSAKĀTIES NO VISĀM PRASĪBĀM SAISTĪBĀ AR PAKALPOJUMIEM, CITA STARPĀ IETVEROT PRASĪBAS PAR MAKSĀM, JA TĀS NAV IESNIEGTAS VAI IZVIRZĪTAS SEŠDESMIT (60) DIENU LAIKĀ PĒC RĒĶINA DATUMA SAISTĪBĀ AR ŠĀDIEM PAKALPOJUMIEM VAI AR ŠĀDIEM PAKALPOJUMIEM SAISTĪTĀS KAMPAŅAS PABEIGŠANAS ATKARĪBĀ NO TĀ, KURŠ NO ŠIEM DATUMIEM IR AGRĀKS.

h. Jūs atzīstat un piekrītat, ka, ja vien uzņēmums Apple nav norādījis citādi, maksu un izmaksu pamatā ir tikai ar kampaņu saistītie pārskatu rādītāji. 

i. Apple pēc savas izvēles un ieskatiem var izvēlēties piedāvāt vai piešķirt jums kredītu saistībā ar pakalpojumiem un saskaņā ar tālāk minētajiem noteikumiem un nosacījumiem.

l. Visu uzņēmumam Apple veicamo maksājumu termiņš ir četrdesmit piecas (45) dienas pēc Apple rēķina datuma, izņemot, ja Apple pieprasa citādi rakstiskā veidā vai ja puses ir rakstiski vienojušās citādi. Par nokavētiem maksājumiem var tikt iekasēta kavējuma maksa, kas tiek aprēķināta ik dienu par katru nokavēto dienu. Kavējuma maksa tiek aprēķināta, izmantojot pamata procentu likmi (“pamata likme”), kam pieskaita vienu procentu (1%) vai maksimālo summu, kas atļauta piemērojamos tiesību aktos (mazāko no abām šīm summām). Pamata likme tiek noteikta pēc izstrādātas vai tobrīd tirgū dominējošas vienošanās par standarta etalonlikmes noteikšanu maksājuma valstī attiecīgajā brīdī. Ja šāda likme nav norādīta publiski vai uzņēmumam Apple nav citu iespēju to pamatoti noteikt, pamata likmes noteikšanai tiek izmantota centrālās bankas politikas likme vai atsevišķs konsolidēts ekvivalents maksājuma veikšanas valstī atbilstošajā laikā. Ja pamata likme ir negatīva, tā tiek noteikta kā nulle procentu (0%). Ja maksājums jāveic cita pamatojuma dēļ, nevis četrdesmit piecas (45) dienas pēc Apple rēķina datuma, šādi mainītie noteikumi kļūst par standarta praksi biznesā un darījumos starp jums un uzņēmumu Apple. 

II. Kredītlīnija ierobežo apkopoto kredīta summu, kas jums var tikt piešķirta jebkurā laikā saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem, jebkuru citu līgumu starp jums un Apple vai citiem jebkāda veida pārdošanas darījumiem vai kredīta piešķiršanu, ko jums veic uzņēmums Apple.

III. Uzņēmums Apple jebkurā laikā var piešķirt, pārskatīt vai atsaukt jūsu kredītu pēc saviem ieskatiem, iepriekš paziņojot vai nepaziņojot par to jums. Papildus citiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, kas noteikti šajos pakalpojuma noteikumos, Apple bez iepriekšēja brīdinājuma var veikt koriģējošas darbības, tostarp, bet ne tikai, apturēt vai izbeigt jūsu kampaņu(-as), jūsu kontu(-us) vai pakalpojumu lietojumu, tiklīdz nesamaksātais atlikums, ko esat parādā uzņēmumam Apple, pārsniedz kredītlīnijas summu.

IV. Lai saņemtu kredītu vai turpinātu to saņemt, iespējams, jums vajadzēs iesniegt Apple nodrošinātu kredīta iesniegumu un nodrošināt uzņēmumam Apple: (1) finanšu informāciju, pārskatus un ziņojumus, piemēram, bilances, naudas plūsmas pārskatus, peļņas un zaudējumu aprēķinus, kā arī auditoru ziņojumu un piezīmes par finansēm, ja tādas pieejamas, un citu līdzīgu informāciju vai materiālus, kas parasti tiek nodrošināti visiem citiem piegādātājiem, aizdevējiem vai kreditoriem, lai atbalstītu kredīta piešķiršanu; (2) citu finanšu informāciju, ko Apple var pamatoti pieprasīt; un (3) ticamu pašreizējo nodrošinājuma vai kredīta papildinājuma vērtību, tostarp, bet ne tikai, bankas garantijas, rezerves akreditīvus, korporatīvās garantijas, bankas akceptētus pārvedu vekseļus un personiskās garantijas. Jūs arī atzīstat un piekrītat, ka, apsverot kredīta izsniegšanu jums vai izsniegšanas turpināšanu, Apple var pārskatīt jūsu kredītspēju, tostarp izmantojot trešo pušu pakalpojumus.

j. Rēķinu pamatā ir faktiskā piegāde kalendārā mēneša norēķinu cikla laikā, un rēķinu skaits var būt atšķirīgs katrai kampaņai vai atbilstoši citam nolīgumam, par ko puses vienojušās rakstveidā. Skaidrības labad — Apple veido rēķinus, izmantojot Apple pārskatu rādītājus kā vienīgo saistošo Apple veiktspējas mērījumu attiecībā uz visu šajā dokumentā noteikto pakalpojumu nodrošināšanu.

k. Ja savlaicīgi neveicat maksājumu vai citādi pārkāpjat šos pakalpojuma noteikumus vai tajos minētās garantijas, jūs esat atbildīgs par visiem izdevumiem (tostarp advokātu honorāriem un izmaksām), kas radušies uzņēmumam Apple šo summu iekasēšanas laikā. Jūs atzīstat un piekrītat, ka, ja laikus un pilnā apmērā nesamaksājat uzņēmumam Apple jebkuru vai visas summas, kas jums jāmaksā vai ko esat parādā uzņēmumam Apple saskaņā ar šo līgumu vai saistībā ar to, tad, ciktāl tas ir atļauts tiesību aktos, uzņēmumam Apple ir tiesības šīs summas kompensēt vai atgūt, tās atskaitot no jebkādām summām (ieskaitot summas, ko Apple jūsu vārdā ir iekasējis no lietotājiem), ko saskaņā ar šo līgumu vai jebkuru citu līgumu vai saistībā ar to Apple ir parādā jums, neatkarīgi no tā, vai šīs summas ir nosacītas, fiksētas vai citādas. Jūs arī atzīstat un piekrītat, ka, ciktāl tas ir atļauts tiesību aktos, šajā līgumā noteiktās Apple tiesības kompensēt vai atgūt jebkādas summas, ko esat parādā uzņēmumam Apple, ir attiecināmas arī uz jebkādām summām, ko uzņēmums Apple un tā saistītie uzņēmumi, mātesuzņēmumi vai meitasuzņēmumi ir parādā jums un jūsu saistītajiem uzņēmumiem, mātesuzņēmumiem vai meitasuzņēmumiem, vai jebkurām pusēm, kas tieši vai netieši darbojas jūsu vadībā, kontrolē vai vispārējā kontrolē (piemēram, jūsu aģenti) vai kuru vadībā, kontrolē vai vispārējā kontrolē darbojaties jūs (piemēram, jūsu pilnvarotāji). Ja uzņēmums Apple nav rakstiski noteicis vai norādījis citādi, Apple neizmantos šīs kompensācijas vai atgūšanas tiesības agrāk nekā pēc simt piecdesmit (150) dienām no sākotnējo maksājuma saistību izpildes termiņa (piemēram, rēķina apmaksas datuma). Neietekmējot uzņēmuma Apple izbeigšanas, apturēšanas vai izmaiņu tiesības, kas minētas 13. sadaļā, ja jūs pārkāpjat šos pakalpojuma noteikumus, tostarp nenodrošinot atbilstību maksājuma vai kredīta noteikumiem un nosacījumiem, Apple patur tiesības nekavējoties: (I) izbeigt vai pārtraukt savu pienākumu izpildi saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem; (II) izbeigt, apturēt, mainīt vai ierobežot jūsu piekļuvi pakalpojumiem; un/vai (III) paziņot, ka visas uzņēmumam Apple neizmaksātās summas ir jāsamaksā nekavējoties. Ja uzņēmums Apple izmanto savas tiesības saskaņā ar šo sadaļu, netiek ierobežotas vai ietekmētas citas tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļi, kas tam pieejami saskaņā ar šo līgumu, jebkuru citu piemērojamo līgumu vai citādi. 

l. Jūs atzīstat un piekrītat, ka uzņēmums Apple visu maksāšanas veidu informāciju, ko tam nodrošināt, var kopīgot ar uzņēmumiem, kas darbojas uzņēmuma Apple labā, piemēram, maksājumu apstrādātājiem un/vai kredītiestādēm, tikai lai pārbaudītu kredītvēsturi, īstenotu maksājuma veikšanu uzņēmumam Apple un apkalpotu jūsu kontu. Jūs piekrītat, ka uzņēmumam Apple ir tiesības, neuzņemoties saistības pret jums, atklāt jebkādu maksāšanas veidu informāciju tiesībsargājošajām iestādēm, valsts amatpersonām un/vai trešai pusei, ja Apple uzskata, ka ir pamatoti nepieciešami vai atbilstoši īstenot un/vai verificēt atbilstību jebkurai šo pakalpojuma noteikumu daļai (ieskaitot, bet ne tikai, uzņēmuma Apple tiesības sadarboties ar visiem juridiskajiem procesiem, kas saistīti ar to, kā lietojat pakalpojumus, un/vai trešās puses apgalvojumu, ka tas, kā lietojat pakalpojumus, ir nelikumīgi un/vai pārkāpj šādas trešās puses tiesības).

8.    Intelektuālais īpašums.  Jūs atzīstat un piekrītat, ka pakalpojumi satur ar autortiesībām aizsargātu informāciju un materiālus, kas pieder uzņēmumam Apple un/vai tā licenciāriem vai citām trešām pusēm, un tos aizsargā piemērojamie intelektuālā īpašuma un citi tiesību akti, un jūs neizmantosiet šādu ar autortiesībām aizsargātu informāciju vai materiālus nekādā citā veidā, izņemot pakalpojumu lietošanai saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem. Izņemot gadījumus, kas skaidri noteikti šajā dokumentā, un izņemot tiktāl, cik piemērojamie tiesību akti liedz uzņēmumam Apple neļaut jums to, nevienu pakalpojumu daļu nedrīkst nekādā veidā un ar nekādiem līdzekļiem reproducēt bez uzņēmuma Apple tiešas rakstiskas piekrišanas. Visas pakalpojumu vai ar tiem saistītās autortiesības un visas Apple zīmes pieder uzņēmumam Apple un/vai tā licenciāriem.

9.    Garantiju atruna; atbildības ierobežošana.

a. JUMS VAR BŪT NEIZSLĒDZAMAS TIESĪBAS VAI TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI SASKAŅĀ AR TIESĪBU AKTIEM JŪSU JURISDIKCIJĀ. NEKAS ŠAJOS PAKALPOJUMA NOTEIKUMUS NAV PAREDZĒTS UN TAM NAV SPĒKA, LAI IEROBEŽOTU, MAINĪTU VAI IZSLĒGTU JEBKĀDAS SAISTĪBAS, KO SASKAŅĀ AR TIESĪBU AKTIEM NEVAR ŠĀDI IEROBEŽOT, MAINĪT VAI IZSLĒGT. JEBKURI UN VISI APPLE SAISTĪBU IEROBEŽOJUMI VAI IZSLĒGUMI ŠAJOS PAKALPOJUMA NOTEIKUMOS TIEK PIEMĒROTI TIKAI TIKTĀL, CIKTĀL ŠĀDI IEROBEŽOJUMI IR PIEĻAUTI SASKAŅĀ AR TIESĪBU AKTIEM.

b. APPLE NEGARANTĒ, NERADA IESPAIDU UN NESOLA, KA PAKALPOJUMU VAI JEBKĀDU PAKALPOJUMU IESPĒJU UN FUNKCIJU LIETOŠANA NOTIKS BEZ PĀRRĀVUMIEM VAI KĻŪDĀM, UN JŪS PIEKRĪTAT, KA APPLE LAIKU PA LAIKAM VAR NOŅEMT PAKALPOJUMUS (VAI TAJOS IEKĻAUTUS NOTEIKTUS PRODUKTUS VAI PAKALPOJUMUS) UZ NENOTEIKTU LAIKU VAI JEBKURĀ LAIKĀ PĀRTRAUKT PIEDĀVĀT PAKALPOJUMUS PILNĪBĀ VAI DAĻĒJI, JA TAS NEPIECIEŠAMS, LAI AIZSARGĀTU APPLE INTERESES.

c. APPLE NEGARANTĒ, NERADA IESPAIDU UN NESOLA, KA PAKALPOJUMI, PAKALPOJUMU IESPĒJAS UN FUNKCIJAS VAI JŪSU KONKRĒTAIS REKLĀMU SATURS IR PIEEJAMS VISĀS ATRAŠANĀS VIETĀS UN, CIKTĀL TAS IR PIEEJAMS, KA BŪS PIEEJAMAS VISAS ŠAJĀS ATRAŠANĀS VIETĀS IZMANTOTĀS VALODAS, UN APPLE NERADA IESPAIDU, KA PAKALPOJUMI VAI JŪSU REKLĀMU SATURS IR ATBILSTOŠS VAI PIEĻAUJAMS JŪSU LIETOŠANAI NOTEIKTĀ ATRAŠANĀS VIETĀ.

d. JŪS SKAIDRI PIEKRĪTAT, KA VISU RISKU PAR PAKALPOJUMU LIETOŠANU VAI NESPĒJU TOS LIETOT UZŅEMATIES JŪS. PAKALPOJUMI UN VISAS PAKALPOJUMU IESPĒJAS UN FUNKCIJAS TIEK NODROŠINĀTAS “TĀDAS, KĀDAS TĀS IR“ UN “TĀDAS, KĀDAS IR PIEEJAMAS” JŪSU LIETOŠANAI, BEZ JEBKĀDA VEIDA TIEŠĀM VAI NETIEŠĀM GARANTIJĀM, IESKAITOT VISAS NETIEŠĀS GARANTIJAS PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI, PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM MĒRĶIM, SAVLAICĪGUMU, ĪPAŠUMTIESĪBĀM UN TIESĪBU NEPĀRKĀPŠANU. JŪS ATZĪSTAT UN PIEKRĪTAT, KA PAKALPOJUMU CENAS VAR ATŠĶIRTIES, KĀ TAS VAR BŪT APRAKSTĪTS PAKALPOJUMOS VAI SAISTĪBĀ AR TIEM, UN TĀS VAR PILNĪBĀ VAI DAĻĒJI BALSTĪTIES UZ IZSOLES MODELI, KAS VAR ATŠĶIRTIES ATKARĪBĀ NO DAUDZIEM FAKTORIEM, BEZ IEROBEŽOJUMIEM IESKAITOT PATENTĒTUS ALGORITMUS, KO IZMANTO APPLE.

e. CIKTĀL TAS NAV AIZLIEGTS PIEMĒROJAMOS TIESĪBU AKTOS, UZŅĒMUMS APPLE, TĀ DIREKTORI, AMATPERSONAS, DARBINIEKI, SAISTĪTIE UZŅĒMUMI, AĢENTI, LĪGUMSLĒDZĒJI VAI LICENCIĀRI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI NE PAR KĀDIEM TIEŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, SODA, ĪPAŠIEM VAI IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM, TOSTARP PAR KOMERCIĀLIEM BOJĀJUMIEM VAI ZUDUMIEM, KAS IZRIET NO ŠIEM PAKALPOJUMA NOTEIKUMIEM VAI IR SAISTĪTI AR TIEM, NE ARĪ PAR TO, KĀ JŪS LIETOJAT PAKALPOJUMUS VAI PIEKĻŪSTAT TIEM, BEZ IEROBEŽOJUMIEM IESKAITOT VISAS KĻŪDAS VAI IZLAIDUMUS JEBKURĀ PRODUKTĀ, PAKALPOJUMĀ, ĪPAŠĪBĀ VAI FUNKCIJĀ, VAI JEBKĀDA VEIDA ZUDUMUS VAI ZAUDĒJUMUS, KAS RADUŠIES JEBKURA AR PAKALPOJUMU STARPNIECĪBU NODROŠINĀTĀ PRODUKTA, PAKALPOJUMA, ĪPAŠĪBAS VAI FUNKCIJAS LIETOŠANAS REZULTĀTĀ, PAT JA IR SAŅEMTA INFORMĀCIJA PAR IESPĒJAMĪBU SASKAŅĀ AR LĪGUMA TEORIJU, GARANTIJU, LIKUMĀ NOTEIKTU ATLĪDZINĀMU ZAUDĒJUMU (TOSTARP NOLAIDĪBU), ATBILDĪBU PAR PRODUKTIEM, LIKUMĀ NOTEIKTO PIENĀKUMU PĀRKĀPŠANU, ATLĪDZĪBAS PRINCIPIEM VAI CITĀDI, KĀ ARĪ NERAUGOTIES UZ NESPĒJU SASNIEGT JEBKURA TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻA GALVENO MĒRĶI, IZŅEMOT ZAUDĒJUMUS, KO IZRAISĪJIS TIKAI UZŅĒMUMA APPLE AR NODOMU VEIKTS PĀRKĀPUMS VAI RUPJA NOLAIDĪBA. ŠAJĀ LĪGUMĀ NOTEIKTĀ APPLE KOPĒJĀ ATBILDĪBA PRET JUMS PAR VISIEM ZAUDĒJUMIEM (IZŅEMOT ATBILDĪBU PAR MIESAS BOJĀJUMIEM, KAS VAR BŪT PAREDZĒTA PIEMĒROJAMOS TIESĪBU AKTOS) NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEPĀRSNIEDZ PIECDESMIT ASV DOLĀRUS (50 $) VAI SUMMU, KAS FAKTISKI SAMAKSĀTA VAI JĀSAMAKSĀ UZŅĒMUMAM APPLE SASKAŅĀ AR ŠIEM PAKALPOJUMA NOTEIKUMIEM DIVPADSMIT (12) MĒNEŠU PERIODĀ PIRMS NOTIKUMA, KAS BIJA PAR IEMESLU PRASĪBAS IEROSINĀŠANAI.

f. UZŅĒMUMS APPLE NECENŠAS RADĪT IESPAIDU UN NEGARANTĒ, KA PAKALPOJUMI ATBILDĪS JŪSU PRASĪBĀM VAI BŪS BRĪVI NO TĪKLA ATTEICES, ZUDUMIEM, BOJĀJUMIEM, UZBRUKUMIEM, VĪRUSIEM, TRAUCĒJUMIEM, URĶĒŠANAS VAI CITĀM DROŠĪBAS PROBLĒMĀM.

g. JA VIEN PUSES NAV RAKSTISKI VIENOJUŠĀS PAR PRETĒJO, KAMPAŅĀM, PAR KURU NODROŠINĀŠANAS RĀDĪTĀJIEM IR PANĀKTA VIENOŠANĀS (T.I, TĀ NAV UZ VEIKTSPĒJU BALSTĪTA REKLAMĒŠANA), KAMPAŅAS NEPIETIEKAMA SNIEGUMA GADĪJUMĀ ATTIECĪBĀ UZ JEBKURU RĀDĪTĀJU, PAR KO PANĀKTA VIENOŠANĀS, UN JEBKURĀ ASPEKTĀ, JŪSU VIENĪGAIS UN EKSKLUZĪVAIS TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKLIS IR KAMPAŅAS PAGARINĀŠANA VAI KAMPAŅAS TURPINĀŠANA VĒLĀK SALĪDZINĀMA PIEDĀVĀJUMA IETVAROS PAR LĪDZĪGU VĒRTĪBU TIKAI PĒC APPLE IESKATIEM, LĪDZ TIEK SASNIEGTI RĀDĪTĀJI, PAR KURIEM PANĀKTA VIENOŠANĀS, VAI TIKAI PĒC APPLE IESKATIEM TIEK IZSNIEGTA PROPORCIONĀLA ATMAKSA PAR KAMPAŅAS DAĻU, KAS NESASNIEDZ NODROŠINĀMO MĒRĶI. SKAIDRĪBAS LABAD — ŠIS TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKLIS NETIEK PIEMĒROTS KAMPAŅĀM, PAR KURĀM STARP PUSĒM NAV PANĀKTA SKAIDRA VIENOŠANĀS PAR KONKRĒTIEM NODROŠINĀŠANAS RĀDĪTĀJIEM, PIEMĒRAM, KAMPAŅĀM, KAS TIEK NODROŠINĀTAS AR IZSOLES PRINCIPA MEHĀNISMU STARPNIECĪBU; APPLE NEGARANTĒ, KA ŠĀDAS KAMPAŅAS TIEK PILNĪBĀ VAI DAĻĒJI NODROŠINĀTAS.

10.  Atlīdzība.  IZMANTOJOT PAKALPOJUMUS, JŪS PIEKRĪTAT TIESĪBU AKTOS MAKSIMĀLAJĀ PIEĻAUTAJĀ APMĒRĀ ATLĪDZINĀT UN NOVĒRST KAITĒJUMU UZŅĒMUMAM APPLE, TĀ DIREKTORIEM, AMATPERSONĀM, DARBINIEKIEM, SAISTĪTAJIEM UZŅĒMUMIEM, AĢENTIEM, LĪGUMSLĒDZĒJIEM UN LICENCIĀRIEM, TOS PASARGĀJOT NO JEBKĀDĀM PRASĪBĀM, ZAUDĒJUMIEM, SAISTĪBĀM, IZDEVUMIEM, IZMAKSĀM, MAKSĀM, SODA NAUDĀM VAI CITU VEIDU ZAUDĒJUMIEM, BEZ IEROBEŽOJUMA IETVEROT ADVOKĀTU HONORĀRUS UN VISAS IZMAKSAS SAISTĪBĀ AR ŠĪS KLAUZULAS ĪSTENOŠANU, KAS IZRIET NO VAI IR SAISTĪTAS AR JEBKO NO TĀLĀK MINĒTĀ: (A) JŪSU IZDARĪTS ŠO PAKALPOJUMA NOTEIKUMU PĀRKĀPUMS, IESKAITOT JEBKĀDU IESPAIDA RADĪŠANU, GARANTIJU, PIENĀKUMU VAI LĪGUMU, KO ESAT AR ŠO NOSLĒDZIS; (B) JŪSU VEIKTA NEATBILSTOŠA, NEATĻAUTA VAI NELIKUMĪGA PAKALPOJUMU LIETOŠANA; (C) JEBKĀDI APGALVOJUMI, KA JŪS VAI JŪSU RĪCĪBA SAISTĪBĀ AR PAKALPOJUMIEM, CITA STARPĀ IETVEROT JŪSU REKLĀMU SATURU, REKLĀMDEVĒJU DATUS, BIZNESA LIETOTĀJU DATUS, KAMPAŅAS VAI MĒRĶAUDITORIJAS ATLASI, KAS IZMANTOTA SAISTĪBĀ AR PAKALPOJUMIEM, (I) NELIKUMĪGI PIESAVINĀJĀS, PĀRKĀPA VAI AIZSKĀRA KĀDAS TREŠĀS PUSES PATENTA TIESĪBAS, AUTORTIESĪBAS, PREČU ZĪMI, TIRDZNIECĪBAS NOSLĒPUMU, MIKROSHĒMU TOPOGRĀFIJU VAI CITAS INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA VAI PATENTA TIESĪBAS; (II) APMELOJA VAI PĀRKĀPA CITAS PERSONAS KONFIDENCIALITĀTI VAI PRIVĀTUMU; (III) VEICA APLAMAS, MALDINOŠAS, NETAISNĪGAS, NEATBILSTOŠAS DARBĪBAS VAI PRAKSI, TOSTARP ATTIECĪBĀ UZ REKLAMĒŠANU VAI PĀRDOŠANU; VAI (IV) NEIEVĒROJA PIEMĒROJAMOS TIESĪBU AKTUS VAI NORMATĪVUS.

11.  Paziņojumi. Visi paziņojumi saistībā ar šiem pakalpojuma noteikumiem ir rakstiski. Tiks uzskatīts, ka uzņēmums Apple ir piegādājis jums paziņojumu, kad tas tiek nosūtīts uz e-pasta vai pasta adresi, ko norādāt uzņēmumam Apple saistībā ar pakalpojumiem. Jūs piekrītat regulāri pārbaudīt savu e-pasta adresi un pasta adresi, meklējot jums adresētus paziņojumus no Apple, nekavējoties pārskatīt visus šos paziņojumus un nekavējoties paziņot uzņēmumam Apple, ja jums vairs nav piekļuves e-pasta adresei vai pasta adresei, ko norādījāt uzņēmumam Apple saistībā ar pakalpojumiem. Ja vien šajā dokumentā nav norādīts citādi, visi paziņojumi uzņēmumam Apple saistībā ar šiem pakalpojuma noteikumiem tiks uzskatīti par iesniegtiem šādā gadījumā: (a) ja tos piegādā personīgi; (b) trīs darba dienas pēc nosūtīšanas ar vienas dienas komerciālā kurjera starpniecību, saņemot rakstisku piegādes apliecinājumu; vai (c) piecas darba dienas pēc nosūtīšanas pirmās klases vai ierakstītā pasta sūtījumā ar apliecinājumu par saņemšanu un iepriekšēju apmaksu, izmantojot (a), (b) un (c) punktā norādītās metodes, uz šādu adresi: Apple Ads - Legal, Apple Inc., One Apple Park Way, Mail Stop 42-4ADP, Cupertino, CA 95014, Amerikas Savienotās Valstis. Jebkura puse var mainīt savu e-pasta vai pasta adresi, sniedzot rakstisku paziņojumu otrajai pusei, kā aprakstīts iepriekš.

12.  Pakalpojuma noteikumu izmaiņas vai grozījumi. Apple patur tiesības pēc saviem ieskatiem jebkurā laikā mainīt vai grozīt šos pakalpojuma noteikumus. Pēc šādām izmaiņām mainītie pakalpojuma noteikumi būs pieejami lapā ads.apple.com/lv/terms-of-service un/vai ads.apple.com/cn/terms-of-service/english vai citā pieejamā atrašanās vietā, par ko paziņojis uzņēmums Apple, un noteikumi stāsies spēkā pēc jūsu informēšanas saskaņā ar 11. sadaļu vai vēlāk, kā norādīts šādā paziņojumā. Jūs piekrītat regulāri apmeklēt lapu ads.apple.com/lv/terms-of-service un/vai ads.apple.com/cn/terms-of-service/english vai citu pieejamu atrašanās vietu, par ko paziņojis uzņēmums Apple, un pārskatīt pakalpojuma noteikumus, tostarp jebkādas izmaiņas, kas var būt norādītas, atjauninot spēkā stāšanās datumu, kas norādīts pakalpojuma noteikumu sākumā. Jūs atzīstat un piekrītat, ka regulāra šo pakalpojuma noteikumu pārskatīšana, lai iepazītos ar izmaiņām, ir jūsu atbildība. JA NEPIEKRĪTAT IZMAIŅĀM PAKALPOJUMA NOTEIKUMOS, JUMS NEKAVĒJOTIES JĀPĀRTRAUC PIEKĻUVE PAKALPOJUMIEM UN TO LIETOŠANA. JA VIEN UZŅĒMUMS APPLE NAV JŪS INFORMĒJIS PAR PRETĒJO, PAKALPOJUMU LIETOŠANAS TURPINĀŠANA PĒC PAKALPOJUMA NOTEIKUMU IZMAIŅĀM TIEK UZSKATĪTA PAR PIEKRIŠANU MAINĪTAJIEM PAKALPOJUMA NOTEIKUMIEM.

13.  Darbības izbeigšana. Jebkura no pusēm tikai pēc saviem ieskatiem var jebkurā laikā izbeigt šo pakalpojuma noteikumu darbību bez iemesla, par to iepriekš brīdinot; tomēr jāņem vērā, ka, ja satura nodrošinātājs turpina izmantot pakalpojumus pēc šāda paziņojuma par izbeigšanu, uz lietojumu attiecas tobrīd spēkā esošie pakalpojuma noteikumi. Beidzoties šī līguma derīgumam vai darbībai, izņemot kā norādīts citādi šajos pakalpojuma noteikumos vai atbilstoši piemērojamo tiesību aktu prasībām: (a) visas tiesības, licences, piekrišanas un pilnvaras, ko jebkura no pusēm sniegusi otrai, ar šo tiek nekavējoties izbeigtas; (b) jūs pārtraucat jebkādu pakalpojumu lietošanu; un (c) visas maksas, kas pienākas uzņēmumam Apple saskaņā ar šiem pakalpojuma noteikumiem, ir jāsamaksā nekavējoties. 6. SADAĻAS (o) PUNKTĀ, 6. SADAĻAS (p) PUNKTĀ, 6. SADAĻAS (r) PUNKTĀ, 7. SADAĻAS (a) PUNKTĀ, 7. SADAĻAS (g) PUNKTĀ UN 8.–15. SADAĻĀ MINĒTĀS TIESĪBAS UN PIENĀKUMI IR SPĒKĀ ARĪ PĒC ŠO PAKALPOJUMA NOTEIKUMU DERĪGUMA BEIGĀM VAI DARBĪBAS IZBEIGŠANAS. NEATKARĪGI NO ŠO PAKALPOJUMA NOTEIKUMU DAĻAS, KURĀ MINĒTS PRETĒJAIS, APPLE VAR TIKAI PĒC SAVIEM IESKATIEM TIEŠĀ VAI NETIEŠĀ VEIDĀ, UZREIZ UN BEZ IEPRIEKŠĒJA PAZIŅOJUMA APTURĒT, IZBEIGT VAI CITĀDI LIEGT JŪSU PIEKĻUVI PAKALPOJUMIEM VAI JEBKURAI TO DAĻAI VAI TO LIETOŠANU. Informācija šajā 13. sadaļā neierobežo nekādas citas uzņēmuma Apple tiesības vai tiesiskās aizsardzības līdzekļus neatkarīgi no tā, vai tie izriet no tiesību aktiem, taisnīguma principiem vai šiem pakalpojuma noteikumiem.

14.  Piemērojamie tiesību akti. JŪS SKAIDRI PIEKRĪTAT, KA ŠOS PAKALPOJUMA NOTEIKUMUS UN TO, KĀ JŪS LIETOJAT PAKALPOJUMUS, NOSAKA KALIFORNIJAS ŠTATA TIESĪBU AKTI, IZŅEMOT TAJOS ESOŠĀS PRETRUNAS AR TIESĪBU AKTU KLAUZULĀM, UN KA JEBKĀDAS TIESVEDĪBAS, KAS JEBKĀDĀ VEIDĀ SAISTĪTA AR JŪSU ĪSTENOTO PAKALPOJUMU LIETOŠANU, EKSKLUZĪVĀ JURISDIKCIJA IR ŠTATA UN FEDERĀLĀS TIESAS KALIFORNIJAS ZIEMEĻU APGABALĀ. AR ŠO JŪS ATSAKĀTIES NO TIESĪBĀM IEBILST PRET IEPRIEKŠ MINĒTO TIESĪBU AKTU, PERSONISKĀS JURISDIKCIJAS VAI VIETAS IZVĒLI.  

NEATKARĪGI NO ŠĀ DOKUMENTA DAĻAS, KURĀ MINĒTS PRETĒJAIS, JA JŪSU MĪTNES VAI ATRAŠANĀS VALSTS IR KONTINENTĀLĀ ĶĪNA VAI UZ JUMS ATTIECAS TĀS JURISDIKCIJA, JŪS ARĪ PIEKRĪTAT, KA VISI STRĪDI, KAS IZRIET NO VAI SAISTĪBĀ AR ŠIEM PAKALPOJUMA NOTEIKUMIEM VAI JŪSU PAKALPOJUMU LIETOJUMA, TIEK IESNIEGTI ĶĪNAS STARPTAUTISKAJĀ EKONOMISKĀS UN TIRDZNIECĪBAS ŠĶĪRĒJTIESAS KOMISIJĀ (CIETAC) PEKINĀ ŠĶĪRĒJTIESAS VEIKŠANAS NOLŪKĀ, KAS NOTIEK SASKAŅĀ AR CIETAC ŠĶĪRĒJTIESAS NOTEIKUMIEM, KURI IR SPĒKĀ BRĪDĪ, KAD NOTIEK PIETEIKŠANĀS ŠĶĪRĒJTIESAI, UN ŠĀDIEM NOTEIKUMIEM UN NOSACĪJUMIEM: ŠĶĪRĒJTIESAS NOLĒMUMS IR GALĪGS UN SAISTOŠS ABĀM PUSĒM. KATRA PUSE IECEĻ VIENU ŠĶĪRĒJTIESNESI. TREŠO ŠĶĪRĒJTIESNESI, KURŠ DARBOJAS KĀ PREZIDĒJOŠAIS ŠĶĪRĒJTIESNESIS, KOPĪGI IZVĒLAS ABI PUŠU IECELTIE ŠĶĪRĒJTIESNEŠI. JA PREZIDĒJOŠO ŠĶĪRĒJTIESNESI NEIZDODAS IZVĒLĒTIES 30 DIENU LAIKĀ PĒC OTRĀ ŠĶĪRĒJTIESNEŠA IECELŠANAS, CIETAC PRIEKŠSĒDĒTĀJAM IR TIESĪBAS TĀDU IECELT. PREZIDĒJOŠAIS ŠĶĪRĒJTIESNESIS NEDRĪKST BŪT VAI BŪT BIJIS ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS VAI AMERIKAS SAVIENOTO VALSTU PAVALSTNIEKS. TOMĒR PERSONA, KURAI IR HONKONGAS PASE VAI TIESĪBAS DZĪVOT HONKONGĀ, BET KURA NEKAD NAV BIJUSI ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS PAVALSTNIEKS PIRMS 1997. GADA 1. JŪLIJA, NETIEK UZSKATĪTA PAR ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS PAVALSTNIEKU, JA VIEN PUSES NEVIENOJAS CITĀDI. PUSES ARĪ VIENOJAS, KA VISUS ŠĶĪRĒJTIESNEŠUS VAR IECELT ĀRPUS CIETAC ŠĶĪRĒJTIESNEŠU PANEĻA, KĀ NORĀDĪTS CIETAC ŠĶĪRĒJTIESAS NOTEIKUMOS, KAS IR SPĒKĀ ŠĶĪRĒJTIESAS PIETEIKUMA BRĪDĪ. ŠĶĪRĒJTIESAS VIETA IR PEKINA, ĶTR. ŠĶĪRĒJTIESAS VALODA IR ANGĻU VALODA. PAPILDUS CIETAC NOTEIKUMIEM PUSES VIENOJAS, KA ŠĶĪRĒJTIESA NOTIEK SASKAŅĀ AR IBA NOTEIKUMIEM PAR PIERĀDĪJUMU VĀKŠANU STARPTAUTISKAJĀ ŠĶĪRĒJTIESĀ. PUSES NODROŠINA KONFIDENCIALITĀTI INFORMĀCIJAI PAR ŠĶĪRĒJTIESAS FAKTU UN VISIEM ŠĶĪRĒJTIESAS NOLĒMUMIEM, KĀ ARĪ NORISES GAITĀ IZVEIDOTAJIEM MATERIĀLIEM ŠĶĪRĒJTIESAS NOLŪKĀ UN VISIEM CITIEM DOKUMENTIEM, KO CITA PUSE UZRĀDĪJUSI NORISES GAITĀ UN KAS NAV CITĀDI PIEEJAMI PUBLISKI, IZŅEMOT GADĪJUMUS UN TĀDĀ APMĒRĀ, KAD PUSEI IR JĀATKLĀJ ŠĪ INFORMĀCIJA SASKAŅĀ AR LIKUMISKU PIENĀKUMU, LAI AIZSARGĀTU VAI ĪSTENOTU LIKUMĪGĀS TIESĪBAS VAI ĪSTENOTU VAI APSTRĪDĒTU TIESVEDĪBĀ VEIKTU NOLĒMUMU TIESĀ VAI CITAS TIESĪBSARGĀJOŠAS IESTĀDES PRIEKŠĀ. ŠĶĪRĒJTIESNEŠI LEMJ, KA UZVARĒTĀJAI PUSEI, JA ŠĶĪRĒJTIESNEŠI TĀDU NOTEIKUŠI, IR TIESĪBAS ATGŪT SAVAS IZMAKSAS UN IZDEVUMUS, TOSTARP SAVU ADVOKĀTU HONORĀRUS. UZVARĒTĀJAI PUSEI IR ARĪ TIESĪBAS SAŅEMT SAVU ADVOKĀTU HONORĀRU UN IZMAKSU ATMAKSU JEBKĀDĀ TIESVEDĪBĀ, LAI APSTIPRINĀTU UN/VAI ĪSTENOTU ŠĶĪRĒJTIESAS NOLĒMUMU JEBKĀDĀ TIESVEDĪBĀ.
 

15.  Dažādi. Šie pakalpojuma noteikumi, iekļaujot visus to pielikumus, veido visu līgumu starp jums un uzņēmumu Apple un nosaka jūsu pakalpojumu lietojumu, aizstājot visus iepriekšējos līgumus starp jums un uzņēmumu Apple, izņemot to, kas noteikts rakstiski citos līgumos. Jūs nedrīkstat piešķirt šos pakalpojuma noteikumus, tostarp (bez ierobežojuma) ar tiesību aktiem vai apvienošanās rezultātā, ja nav saņemta iepriekšēja rakstiska Apple atļauja, un jebkāds mēģinājums piešķirt šos pakalpojuma noteikumus bez šādas iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir nederīgs. Apple savlaicīgi izskata visus piešķiršanas pieprasījumus. Ja kāda šo pakalpojuma noteikumu daļa tiek atzīta par nederīgu vai neīstenojamu, šī daļa tiek interpretēta veidā, kas atbilst piemērojamiem tiesību aktiem, lai pēc iespējas precīzāk atspoguļotu pušu sākotnējos nodomus, bet pārējās daļas paliek spēkā pilnā apmērā. Ja uzņēmums Apple neizmanto šajos pakalpojuma noteikumos noteiktās tiesības vai noteikumus, to nevar uzskatīt par atteikšanos no šī vai kāda cita šo pakalpojuma noteikumu noteikuma. Uzņēmums Apple nav atbildīgs par nespēju izpildīt jebkādas saistības, ja iemesls ir ārpus uzņēmuma Apple ietekmes robežām. Šie pakalpojuma noteikumi nesniedz ieguvumu nekādām trešām pusēm.