Téarmaí Seirbhíse
Sheirbhísí Fógraíochta Apple

IS COMHAONTÚ DLÍTHIÚIL IAD NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO, LENA n-ÁIRÍTEAR AON IARRÁIDÍ, TAISPEÁNTAIS, SCEIDEAL, NÓ DOICIMÉID EILE A CHORPARAÍTEAR TRÍ THAGAIRT LEIS SEO (“TÉARMAÍ SEIRBHÍSE” NÓ “COMHAONTÚ”), AGUS TÁ SIAD INA NDÉANTAR IDIR APPLE AGUS AN EINTÍS A GHLAÍONN LEIS NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO NÓ A IONADAÍ ÚDARAITHE NÓ A GHNÍOMHAIRE (LENA n-ÁIRÍTEAR FOSTAITHE, GNÍOMHAIREACHTAÍ, SANNAITHEOIRÍ, AINMNITHE, COMHAIRLEOIRÍ, CLEAMHNAITHE, AGUS CONRAITHEOIRÍ) (LENA n-AONAIR NÓ LE COMHCHOINNEÁIL “SOLÁTHRAÍ ÁBHAIR” NÓ “TUSA”), A RIALAIGH ROCHTAIN AR NÓ ÚSÁID NA SEIRBHÍSÍ A SHOLÁTHRAÍONN APPLE (I) A BHAINEANN LEIS AN gCUNTAS A CHRUTHAIGH, A ROCHTAIN TÚ AIR, NÓ A ÚSÁID TÚ I nDAOIR NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO, (II) A BHAINEANN LEIS AN DÁILEADH ÁBHAIR FHÓGRAÍ (A SHAINMHÍNÍTEAR THÍOS) I nDAOINE LEIS NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO, NÓ (III) A BHAINEANN LE hAON SEIRBHÍSÍ, CLÁIR, NÓ TÁIRGÍ EILE A IONCHORPARAÍONN TRÍ THAGAIRT NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO (LE CHOMHTHREACÁN, NA “SEIRBHÍSÍ”). 

Mura sonraítear a mhalairt anseo, ciallaíonn “Apple” ceann amháin nó níos mó de na heintitis atá liostaithe i dTéarmaí Sonracha Tíortha agus Réigiún Seirbhísí Fógraíochta Apple atá ar fáil ag ads.apple.com/ie/countries-regions-terms agus/nó ads.apple.com/cn/countries-regions-terms (atá corpraithe leis seo sna Téarmaí Seirbhíse seo trí thagairt agus de réir mar a fhéadfar iad a leasú ó am go ham).

Deimhníonn tú, dearbhaíonn tú, agus barántaíonn tú go bhfuil Tusa agus gach ceann de d'ionadaithe nó de do ghníomhairí a théann i mbun na dTéarmaí Seirbhíse seo nó a rochtainíonn nó a úsáideann na Seirbhísí d'aois dhlíthiúil an mhéid daoine faoin dlí rialaithe a bhaineann leis na Téarmaí nó leis an tSeirbhís seo agus sa dlínse/sna dlínsí ina gcónaíonn tú (18 mbliana d'aois ar a laghad i go leor tíortha) agus go bhfuil an ceart agus an t-údarás agat dul i mbun na dTéarmaí Seirbhíse seo thar do cheann féin, agus má tá d'ionadaí nó do ghníomhaire ag dul i mbun na dTéarmaí Seirbhíse seo thar do cheann mar chuideachta, eagraíocht, institiúid oideachais, nó gníomhaireacht, ionstraim, nó roinn den rialtas, go bhfuil an ceart agus an t-údarás ag an ionadaí nó ag an ngníomhaire sin ceangal dlíthiúil a chur ort le gach téarma agus oibleagáid de na Téarmaí Seirbhíse seo.

Comhaontaíonn tú glacadh leis na Téarmaí Seirbhíse seo mar a chuirtear i láthair iad agus cloí leo; ní chomhaontaíonn Apple athruithe, breisithe nó scriosadh, agus féadfaidh Apple rochtain ar na Seirbhísí a dhiúltú mar gheall ar neamhchomhlíonadh aon chuid de na Téarmaí Seirbhíse seo nó ar chúis ar bith eile faoi lánrogha Apple amháin.

BEIDH AN LEAGAN BÉARLA DEN CHOMHAONTÚ SEO INA BHUNIONSTRAIM RIALAITHE AGUS MAR AN LEAGAN A THUIGEANN NA PÁIRTITHE. MÁ CHUIREANN APPLE AN COMHAONTÚ SEO AR FÁIL I dTEANGA AR BITH SEACHAS BÉARLA, RIALÓIDH AN LEAGAN BÉARLA I GCÁS AON CHOINBHLEACHTA LE HAON AISTRIÚCHÁN GO TEANGA EILE, AGUS BEIDH AN LEAGAN BÉARLA I bhFEIDHM.

Ag cur san áireamh na nithe thuas agus na geallúintí agus na cúnaint fhrithpháirteacha atá leagtha amach anseo, comhaontaíonn tú féin agus Apple (le chéile, na "Páirtithe") mar a leanas:

1.    Rochtain. Ní chuirtear rochtain ar na Seirbhísí ar fáil, faoi lánrogha Apple amháin, ach amháin do Sholáthraí Ábhar a bhfuil comhaontú bailí amháin nó níos mó aige le Apple nó le cleamhnaithe Apple maidir le: (a) Soláthraí Ábhar a bhfuil a chuid ábhar á sheirbheáil ar na Airíonna (sainithe thíos), nó (b) daoine nó eintitis eile arna gcinneadh ag Apple faoina lánrogha amháin.

2.     Riachtanais an Chórais. D’fhéadfadh go n-éileodh úsáid na Seirbhísí crua-earraí comhoiriúnacha, rochtain idirlín agus/nó soghluaiste, bogearraí áirithe, agus d’fhéadfadh go mbeadh gá le nuashonruithe nó uasghrádú a fháil ó am go chéile. D’fhéadfadh táillí a bheith i bhfeidhm ar riachtanais chórais an tSoláthraí Ábhar. Toisc go bhféadfadh crua-earraí, bogearraí, agus rochtain idirlín agus/nó soghluaiste a bheith i gceist le húsáid na Seirbhísí, d’fhéadfadh feidhmíocht na bhfachtóirí seo cur isteach ar Do chumas na Seirbhísí a úsáid. Moltar go láidir rochtain ardluais idirlín agus/nó shoghluaiste. Admhaíonn tú agus comhaontaíonn tú gurb í D’fhreagracht na ceanglais chórais sin, a d'fhéadfaí a athrú ó am go chéile. Admhaíonn tú agus comhaontaíonn tú freisin gur seirbhísí tráchtála iad na Seirbhísí le haghaidh úsáide tráchtála.

3.    Comhaontuithe Eile. Beidh aon chomhaontú eile atá i bhfeidhm idir Apple agus Tú féin, nach n-ionchorpraítear na Téarmaí Seirbhíse seo iontu nó nach bhfuil ionchorpraithe iontu (na “Comhaontuithe Eile” i dteannta a chéile) ar leithligh ó na Téarmaí Seirbhíse seo. I gcás coimhlinte idir na Téarmaí Seirbhíse seo agus aon Chomhaontú Eile, beidh rialú sonrach ag na Téarmaí Seirbhíse seo maidir le d’úsáid de na Seirbhísí. Admhaíonn tú agus comhaontaíonn tú nach mbeidh comhlíonadh Do chuid oibleagáidí faoi na Téarmaí Seirbhíse seo mar choinníoll ar Apple dul i mbun aon chomhaontú breise nó aon uiríll nó barántas breise a sholáthar a bhaineann leis na Seirbhísí.

4.    Do Chuid Faisnéise.  Aontaíonn tú faisnéis chruinn, reatha agus iomlán a sholáthar, lena n-áirítear mar is gá chun clárú le Apple chun na Seirbhísí a úsáid agus le linn úsáid na Seirbhísí, lena n-áirítear, ach gan bheith teoranta dóibh, ainm na cuideachta, seoladh ríomhphoist, seoladh fisiceach, faisnéis íocaíochta corparáidí, faisnéis chánach ábhartha (lena n-áirítear aon uimhir chlárúcháin cánach nó deimhniú, srl.), nó faisnéis eile de réir mar a iarrtar nó a sholáthraítear ar shlí eile (dá ngairtear “Sonraí Úsáideora Gnó” le chéile). Aithníonn tú agus aontaíonn tú go bhféadfaidh Apple do Shonraí Úsáideora Gnó a úsáid, agus iad a roinnt le díoltóirí nó conraitheoirí údaraithe ag Apple atá faoi cheangal ag oibleagáidí rúndachta atá i gcomhréir leis na Téarmaí Seirbhíse seo, chun críocha fíoraithe, lena n-áirítear chun d’aitheantas a dheimhniú. Admhaíonn tú agus comhaontaíonn tú go n-éileofar le D’úsáid na Seirbhísí Apple cumarsáid a sheoladh chugat ag an seoladh / na seoltaí ríomhphoist nó trí na modhanna cumarsáide eile a sholáthraíonn Tú do Apple. Aontaíonn tú go bhféadfaidh Apple cumarsáid a sheoladh chugat, trí ríomhphost nó ar shlí eile, lena n-áirítear fógraí agus sonraisc (nó ábhair eile a bhaineann le billeáil), ach gan bheith teoranta dóibh, i mBéarla. Deimhníonn tú leis seo Do chumas cumarsáidí i mBéarla a léamh agus a thuiscint nó Do chumas praiticiúil cumarsáidí i mBéarla a bheith aistrithe go teanga de do rogha féin nó de réir sainordaithe ag an dlínse/na dlínsí a bhfuil Tú faoina réir, gan aon chostas ar Apple. Deimhníonn tú leis seo go raibh aon Sonraí Úsáideora Gnó atá curtha ar fáil agat cheana féin do Apple (lena n-áirítear, gan teorainn, i bpróiseas iarratais Apple nó trí úsáid a bhaint as na Seirbhísí roimh ré) cruinn, reatha agus iomlán. Comhaontaíonn tú freisin Do Shonraí Úsáideora Gnó a chothabháil agus a nuashonrú de réir mar is gá chun iad a choinneáil cruinn, reatha agus iomlán. Tuigeann tú agus admhaíonn tú go bhféadfadh Do rochtain ar na Seirbhísí nó D’úsáid na Seirbhísí a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh tráth ar bith má theiptear ort faisnéis chruinn, reatha agus iomlán a sholáthar, a nuashonrú agus a chothabháil de bhun na dTéarmaí Seirbhíse seo. Aithníonn tú agus aontaíonn tú go bhféadfadh Apple do Shonraí Úsáideora Gnó agus faisnéis a bhaineann le do Shonraí Úsáideora Gnó, do Chuntas (sainmhínithe thíos), agus d'úsáid de na Seirbhísí a choinneáil ina thaifid, lena n-áirítear, de réir mar a cheanglaítear le dlíthe agus rialacháin na dlínse/na ndlínse ina gcónaíonn tú nó ina bhfuil tú lonnaithe nó a bhfuil tú faoina réir agus gach dlínse ina dtaispeántar do Fheachtais (sainmhínithe thíos) nó d'Ábhar Fógraí, i gcomhréir le Polasaí Príobháideachais Apple, atá ar fáil ag www.apple.com/privacy, agus go bhféadfadh an coinneáil sin leanúint ar aghaidh tar éis duit scor d'úsáid a bhaint as na Seirbhísí.

5.    Cuntas agus Pasfhocal. Mar úsáideoir cláraithe de na Seirbhísí, d'fhéadfadh go mbeadh ort cuntas a bhunú chun na Seirbhísí ("Cuntas") a úsáid. Is Tusa amháin atá freagrach as Do Chuntas, lena n-áirítear rúndacht agus slándáil Do Chuntais a chothabháil. Ní fhéadfaidh tú faisnéis Do Chuntais a nochtadh d'aon duine eile, cead a thabhairt d'aon duine do Chuntas a úsáid, nó Cuntas aon duine eile a úsáid gan údarú. Tá tú go hiomlán freagrach as gach gníomhaíocht a tharlaíonn ar do Chuntas nó tríothu, lena n-áirítear na gníomhaíochtaí sin a údaraíonn nó a ordaíonn tú do Apple feidhmiú ar do shon, agus aontaíonn Tú go gcuirfidh tú in iúl do Apple láithreach faoi aon úsáid neamhúdaraithe de Do Chuntas nó faoi aon sárú slándála eile. Ní bheidh Apple freagrach as aon chaillteanas ag éirí as úsáid neamhúdaraithe nó aon úsáid mhíchuí eile a bhainfear as Do Chuntas, ach amháin caillteanais de dhroim iompar Apple féin agus dá dhroim sin amháin.

6.    Seirbhísí Fógraíochta.

a. Forbhreathnú. Ar ghlacadh leis na Téarmaí Seirbhíse seo, agus ar phróisis nó ceaduithe eile a chríochnú de réir mar a éilíonn Apple, féadfaidh tú na Seirbhísí a úsáid chun feachtais fógraíochta (“Feachtais”) a bhunú, a bhainistiú agus Apple a íoc astu le go n-éireoidh le Apple d’ábhar fógraíochta a dháileadh, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, an téacs, an fhuaim, an físeán, na híomhánna, na seachadtaí, na comhaid dhigiteacha, na leathanaigh ghréasáin, na naisc, nó sócmhainní nó eilimintí cruthaitheacha eile go léir, chomh maith le gach éileamh (sainráite nó intuigthe), táirge, seirbhís, nó gníomhaíocht, agus maoin intleachtúil atá ann, a thuairiscítear nó a léirítear ann (“Ábhar Fógraí”) ar na gléasanna, na córais oibriúcháin, na bogearraí nó na feidhmchláir ghréasáin ábhartha, nó ardáin nó airíonna eile (dá ngairtear na “Airíonna” le chéile).

b. Spriocdhíriú. Tuigeann tú agus aontaíonn tú go bhféadfadh Apple an cumas a thairiscint duit gnéithe nó feidhmiúlachtaí na Seirbhísí a roghnú, a chur i bhfeidhm nó a úsáid chun cabhrú leat dáileadh d’Ábhair Fógraíochta a bharrfheabhsú nó a spriocdhíriú ar na Maoine sin ina bhfuil na gnéithe nó na feidhmiúlachtaí sin ar fáil, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta dóibh: (I) cruthaitheacht fógraí, (II) cinntí maidir le trácht fógraí agus/nó spriocdhíriú, lena n-áirítear roghnú eochairfhocal, cineál meaitseála eochairfhocal, tairiscintí agus codanna, (III) Maoine, (IV) cinn scríbe ar féidir leis an Ábhar Fógraíochta lucht féachana a threorú chucu (m.sh., íoslódálacha aipeanna, URLanna, leathanaigh tuirlingthe), agus (V) na URLanna agus na hatreoruithe gaolmhara agus na seirbhísí agus na táirgí a fhógraítear ar na URLanna agus na hatreoruithe sin (dá ngairtear “Spriocdhíriú” le chéile). Is féidir nó ní féidir spriocdhíriú a chur ar fáil ar aon Airí nó ar gach Airí agus ar aon cheann de d’Fheachtais nó ar d’Ábhar Fógraíochta nó iad go léir. Nuair is infheidhme, féadfaidh Apple agus a chleamhnaithe gnéithe roghnacha áirithe a bhaineann le Spriocdhíriú a chur ar fáil Duit, amhail tograí nó moltaí a bhaineann le heochairfhocail nó tairiscintí ceant, atá beartaithe chun cabhrú Leat le Spriocdhíriú a roghnú agus a ghiniúint. Tuigeann tú agus comhontaíonn Tú nach gá duit aon ghnéithe Spriocdhírithe a chur i bhfeidhm, a úsáid, a údarú, a úsáid nó a bheith ag brath orthu agus, de réir mar is cuí, féadfaidh tú úsáid na ngnéithe seo a roghnú nó a dhiúltú. TUIGEANN TÚ AGUS COMHAONTAÍONN TÚ GUR TUSA AMHÁIN A BHEIDH FREAGRACH AS DO CHUR CHUN FEIDHME, ÚSÁID, ÚDARÚ, SPLEÁCHAS AR, AGUS CINNTÍ A BHAINEANN LE HAON SPRIOCDHÍRIÚ, LENA N-ÁIRÍTEAR AON GHNÉITHE SPRIOCDHÍRITHE ROGHNACHA, CIBÉ ACU ATÁ NÓ NACH GCUIRTEAR CHUN FEIDHME AG BAINT ÚSÁID AS GNÉITHE NÓ FEIDHMIÚLACHTAÍ NA SEIRBHÍSÍ, A BHEIDH TUSA AMHÁIN FAOI DHLITEANAS, AGUS COMHLÍONFAIDH TÚ NA CEANGLAIS DHLÍTHIÚLA AGUS RIALÁLA GO LÉIR IS INFHEIDHME, LENA N-ÁIRÍTEAR IAD SIÚD A BHAINEANN LEIS AN DLÍNSE/NA DLÍNSÍ INA GCÓNAÍONN TÚ NÓ INA BHFUIL TÚ LONNAITHE NÓ A BHFUIL TÚ FAOINA RÉIR AGUS IAD SIÚD DE GACH DLÍNSE INA DTAISPEÁNTAR D’FHEACHTAIS NÓ D’ÁBHAR FÓGRAÍOCHTA. Tuigeann Tú agus comhaontaíonn Tú freisin go soláthraítear seirbhísí agus gnéithe Spriocdhírithe, lena n-áirítear aon ghné díobh, agus go bhféadfar iad a mhodhnú, a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh, faoi lánrogha Apple amháin. Faoi réir an méid sin thuas, údaraíonn Tú do Apple gach Spriocdhíriú a roghnaíonn tú, a chuireann tú i bhfeidhm nó a úsáideann tú a chur chun feidhme.

c. Béite, Trialacha Fógraíochta, Tástáil. Admhaíonn Tú agus comhaontaíonn Tú go bhféadfaidh Apple nó a chleamhnaithe, le fógra nó gan fógra a thabhairt Duit, tástálacha nó turgnaimh a dhéanamh, páirt a ghlacadh iontu, nó iad a chur i bhfeidhm a d’fhéadfadh, go díreach nó go hindíreach, úsáid a bhaint as nó tionchar a bheith acu ar d’Fheachtais nó ar d’Ábhar Fógraíochta nó tionchar eile a imirt ar D’úsáid as an Seirbhísí ("Tástáil"), a bheidh, mura gcomhaontaítear a mhalairt, faoi rialú ag na Téarmaí Seirbhíse seo. Comhaontaíonn tú gan aon fhaisnéis neamhphoiblí a nochtadh maidir le Tástáil den sórt sin agus cláir, táirgí nó gnéithe gaolmhara, lena n-áirítear an fíric go bhfuil siad ann.

d. Sonraí Fógróra. A mhéid a cheadaíonn aon ghnéithe nó feidhmiúlachtaí de chuid na Seirbhísí Duit faisnéis a sholáthar faoi Do tháirgí, do sheirbhísí, do ghnó nó do chustaiméirí d'Apple (“Sonraí Fógróra”), lena n-áirítear lena n-úsáid i Spriocdhíriú, agus a roghnaíonn Tú na gnéithe agus na feidhmiúlachtaí sin a úsáid, admhaíonn Tú agus aontaíonn Tú go bhféadfaidh Apple Do Shonraí Fógróra a úsáid chun na Seirbhísí a sholáthar, a chur i bhfeidhm, a mheas, a mhodhnú, a fheabhsú, a anailísiú agus a thuairisciú, agus cumarsáid a dhéanamh fúthu. Aithníonn tú agus aontaíonn tú freisin gurb tusa amháin atá freagrach as slándáil agus rúndacht Do Shonraí Fógróra (faoi réir Bharántas Apple in Alt 6(h) anseo), go bhfuil na ceadanna agus na toilithe riachtanacha agat (de réir mar is gá) chun Do Shonraí Fógróra a úsáid agus a sholáthar, go ngeallann tú nach n-úsáidfidh tú ná nach soláthróidh tú na Sonraí Fógróra trí na Seirbhísí ach amháin nuair a bhfuil críocha dleathacha, ceadaithe agat, agus go mbainfidh tú na Sonraí Fógróra de gach córas, líonra agus ardán Apple a úsáideann tú i ndáil leis na Seirbhísí mura bhfuil sé ar intinn agat na sonraí sin a úsáid i ndáil leis na Seirbhísí a thuilleadh. D'ainneoin aon ní contrártha sna Téarmaí Seirbhíse seo, admhaíonn tú agus aontaíonn tú go bhféadfaidh Apple faisnéis a úsáid faoi d'úsáid de na Seirbhísí agus faoi d'idirghníomhaíochtaí le Apple i ndáil leis na Seirbhísí nó na Maoine, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, Sonraí Fógróirí agus Sonraí Úsáideoirí Gnó, chun críocha na Seirbhísí a sholáthar, a chur i bhfeidhm, a mheasúnú, a mhodhnú, a fheabhsú, a anailísiú agus a thuairisciú agus chun cumarsáid a dhéanamh faoi na Seirbhísí. Admhaíonn Tú agus comhaontaíonn Tú freisin go bhféadfadh sé go mbeadh sé de dhualgas ar Apple faisnéis a fhoilsiú nó a nochtadh maidir le D'úsáid Seirbhísí, D'Ábhar Fógraíochta, nó D'Fheachtais (lena n-áirítear cinneadh Apple gan D'Ábhar Fógraíochta nó d'Fheachtais a thaispeáint, nó iad a chur ar fionraí, a fhoirceannadh nó teorainn a chur ar d’Ábhar Fógraíochta nó d'Fheachtais a thaispeáint), agus níl aon dliteanas ar Apple Duit maidir le haon fhoilseachán nó nochtadh a mheasann Apple de mheon macánta a bheith riachtanach de bhun na dualgais sin.

e. An Ceart Ábhar Fógraíochta a Dhiúltú. Forchoimeádann Apple an ceart: (I) cead a dhiúltú, a bhaint, a chealú, gan a cheadú, nó a chúlghairm le haghaidh aon Ábhar, Feachtas nó Spriocdhíriú ag am ar bith agus ar chúis ar bith, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do chreidiúint Apple go bhféadfadh socrú Ábhar Fógraíochta Apple a chur faoi dhliteanas coiriúil nó sibhialta, nó go bhféadfadh sé na Téarmaí Seirbhíse a shárú, go bhféadfadh sé nó sí polasaí Apple a shárú, nó go bhféadfadh sé a bheith díobhálach do leasanna gnó Apple; (II) modhnuithe a iarraidh ar Ábhar Fógraíochta, lena n-áirítear mar choinníoll formheasa le haghaidh scaipeadh nó leanúint den scaipeadh, agus (III) an tÁbhar Fógraíochta a mharcáil nó a ainmniú go réasúnta mar ábhar fógraíochta nó poiblíochta i gcomhréir le dlíthe, rialacháin nó cleachtais tionscail is infheidhme, nó d’Ábhar Fógraíochta a mhodhnú ar bhealach neamhábhartha, lena n-áirítear ach gan bheith teoranta do súmáil nó do bhearradh, de réir mar is gá le réasún chun na Seirbhísí a sholáthar. D’ainneoin an mhéid sin thuas, is Tusa amháin atá freagrach as d’Ábhar Fógraíochta de réir mar a chuirtear ar fáil do Apple. Tuigeann tú agus aontaíonn tú freisin go bhféadfadh sé nach mbeidh roinnt Ábhar Fógra, Soláthraithe Ábhair nó táirgí agus/nó seirbhísí atá faoi úinéireacht, á n-oibriú nó á dtairgiú ag an Soláthraí Ábhair, nó táirgí agus/nó seirbhísí eile, neamh-incháilithe le cur chun cinn trí úsáid a bhaint as na Seirbhísí. Is cuma nár dhiúltaigh, nár bhain, ná nár chealaigh Apple aon Ábhar Fógraíochta nó Feachtas Fógraíochta, nó gur cheadaigh sé Ábhar Fógraíochta nó Feachtas a dháileadh trí na Seirbhísí, ní dhéanfaidh sé sin do fhreagrachtaí agus do oibleagáidí faoi na Téarmaí Seirbhíse seo a tharscaoileadh, a laghdú, a theorannú ná difear a dhéanamh dóibh ar aon bhealach. Ní dhéanfar aon ní sa Chomhaontú seo nó i soláthar na Seirbhísí Apple a fhorléiriú mar fhormhuiniú Apple ar aon ábhar d'Ábhar Fógraíochta.

f. Ceadúnas Teoranta do Apple. Deonaíonn tú do Apple ceadúnas neamh-eisiach, saor ó ríchíosa, domhanda, láníoctha chun an t-Ábhar Fógraíochta a stóráil, a dháileadh, a athdháileadh, a úsáid, a atáirgeadh, a mhodhnú (chun críocha formáidithe amháin), a tharchur, a fheidhmiú, a thaispeáint, agus a chur ar fáil, agus chun gach moladh, trácht, agus cineálacha eile aiseolais (le chéile, "Aiseolas") a sholáthraíonn tú do Apple maidir leis na Seirbhísí a úsáid agus a shaothrú ar aon bhealach: (I) chun na Seirbhísí a sholáthar, a chur i bhfeidhm, a mheas, a mhodhnú, a fheabhsú, a anailísiú, agus tuairisciú orthu, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do Thástáil, (II) mar a d’fhéadfadh a bheith riachtanach faoi gach dlí nó rialachán is infheidhme, nó (III) mar a cheadaítear go soiléir leis na Téarmaí Seirbhíse seo. Ní mheasfar aon aiseolas a sholáthraíonn tú mar d’fhaisnéis rúnda.

g. Uiríll, Barántaí, agus Cúnaint de chuid Soláthraithe Inneachair. Déanann Tú ionadaíocht, barántaíonn Tú, agus comhaontaíonn Tú: (I) go bhfuil lánchumhacht Agat chun Do chuid oibleagáidí a chur i gcrích agus a chomhlíonadh faoi na Téarmaí Seirbhíse seo, agus ar iarratas Apple, gur féidir Leat agus go Léireoidh tú láithreach an chumhacht agus/nó an t-údarú sin chun sástacht Apple, agus go dtuigeann Tú agus go n-admhaíonn Tú go measfar gur sárú ábhartha ar na Téarmaí Seirbhíse seo é Do mhainneachtain amhlaidh a dhéanamh; (II) Tá Do ghníomhartha agus cleachtais maidir le rochtain a fháil ar na Seirbhísí, d’Ábhar Fógraíochta agus Sonraí Fógróra, nó iad a úsáid, ag comhlíonadh iomlán na gceanglas dlí agus rialála go léir is infheidhme, lena n-áirítear iad siúd den dlínse / na dlínsí ina bhfuil cónaí Ort nó ina bhfuil Tú lonnaithe nó a bhfuil Tú faoina réir, agus iad siúd de gach dlínse ina dtaispeántar D’Fheachtais nó d’Ábhar Fógraíochta; (III) AMHAIL IDIR TÚ FÉIN AGUS APPLE, IS TUSA AMHÁIN ATÁ FREAGRACH AGUS FAOI DHLITEANAS AS D’ÁBHAR FÓGRAÍOCHTA, SONRAÍ FÓGRÓRA, AGUS AS AN SPRIOCDHÍRIÚ; (IV) Tá na cearta, na húdaruithe, na ceadanna agus na toilithe riachtanacha Agat chun gach úsáid a bhaint as Ábhar Fógraíochta agus Sonraí Fógróra i dtaca leis na Seirbhísí a cheadú agus chun gach úsáid a bhaineann Apple as Ábhar Fógraíochta agus as Sonraí Fógróra a cheadú mar chuid de sholáthar na Seirbhísí; (V) Is féidir Leat agus bainfidh Tú aon Ábhar Fógraíochta nó Sonraí Fógróra más rud é agus a mhéid nach bhfuil na cearta, na húdaruithe, na ceadanna nó na toiliú go léir is gá Agat a thuilleadh chun Ábhar Fógraíochta nó Sonraí Fógróra a úsáid; (VI) Ní dhéanfaidh Tú, agus ní údaróidh Tú d'aon pháirtí, cliceáileanna, imprisean nó gníomhartha eile atá uathoibrithe, calaoiseach nó neamhbhailí ar shlí eile a ghiniúint; (VII) Ní sháróidh ná ní rachaidh Tú timpeall go feasach ar aon bheart slándála; (VIII) COMHLÍONFAIDH DO ROGHANNA AGUS DO CHINNTÍ A BHAINEANN LE DÍRIÚ, MÁS ANN DÓIBH, NA CEANGLAIS DHLÍTHIÚLA AGUS RIALÁLA GO LÉIR IS INFHEIDHME, LENA N-ÁIRÍTEAR AON CHEANGLAIS AGUS SRIANTA A BHAINEANN LE ROGHNÚ, CUR CHUN FEIDHME NÓ ÚSÁID EOCHAIRFHOCAIL AN DLÍNSE NÓ NA NDLÍNSÍ INA GCÓNAÍONN TÚ NÓ INA BHFUIL TÚ LONNAITHE NÓ A BHFUIL TÚ FAOINA RÉIR, AGUS GACH DLÍNSE INA DTAISPEÁNTAR D’FHEACHTAIS NÓ D’ÁBHAR FÓGRAÍOCHTA; (IX) ní dhéanann nó ní dhéanfaidh aon cheann de Shonraí Fógróra ná den Ábhar Fógraíochta ná an méid seo a leanas: (A) sárú ar chóipcheart, ar phaitinn, ar thrádmharc, ar rún trádála nó ar aon mhaoin intleachtúil nó cearta dílseánaigh eile; (B) aon dlí, reacht, ordanás nó rialachán a shárú, lena n-áirítear, gan teorainn, na dlíthe agus na rialacháin lena rialaítear rialú onnmhairiúcháin agus na smachtbhannaí is infheidhme; (c) a bheith clúmhillteach nó leabhalbh trádála; (D) a bheith pornagrafach nó graosta; nó (E) go bhfuil bogearraí mailíseacha, bogearraí spiaireachta, víris, Traíoch, péisteanna, buamaí ama, bogearraí fuascailte, nó gnáthaimh ríomhchláraithe díobhálach eile dá samhail iontu; (X) Tá gach formheas, ceadúnas agus cead is gá faighte Agat maidir leis an Ábhar Fógraíochta, Sonraí Fógróra, agus na táirgí agus/nó na seirbhísí fógróra, chomh maith le D’úsáid a bhaint as, agus beidh Tú freagrach as ceaduithe, ceadúnais agus ceadanna i bhfeidhm agus i lánéifeacht le linn théarma na dTéarmaí Seirbhíse seo; agus (XI) má fhaigeann Tú rochtain ar na Seirbhísí, má úsáideann Tu iad nó má chuireann tú chun feidhme iad thar ceann tríú páirtí (mar shampla, mar ghníomhaire nó mar sholáthraí seirbhíse): (i) Tá tú agus beidh tú údaraithe go dleathach chun rochtain a fháil ar na Seirbhísí, nó iad a úsáid nó a chur i bhfeidhm thar ceann gach tríú páirtí den sórt sin sa cháil sin; (ii) Ní sháróidh do rochtain, úsáid nó cur chun feidhme na Seirbhísí an t-údarú dleathach a sholáthraíonn gach tríú páirtí den sórt sin; (iii) Beidh gach tríú páirtí den sórt sin ceangailte leis na Téarmaí Seirbhíse seo, agus mura mbeidh aon tríú páirtí den sórt sin ceangailte leis na Téarmaí Seirbhíse seo ar chúis ar bith, beidh tú faoi dhliteanas as aon oibleagáid a bheadh ​​ar gach tríú páirtí den sórt sin faoi na Téarmaí Seirbhíse seo a chomhlíonadh; agus (iv) údaraíonn Tú Apple chun cumarsáid a dhéanamh le gach tríú páirtí dá leithéid de réir mar is gá le réasún, lena n-áirítear na húdaruithe a shonraítear in Alt 6(g)(XI)(i)-(iii) a bhailíochtú nó faisnéis nó ábhair a cheanglaítear leis an dlí nó le rialacháin is infheidhme a sholáthar, agus Cabhróidh Tú le Apple sa chumarsáid sin arna iarraidh sin do Apple.

h. Baránta Apple. Déanann Apple uiríll agus barántaíonn sé: (I) go bhfuil lánchumhacht aige a chuid oibleagáidí a dhéanamh agus a chomhlíonadh faoi na Téarmaí Seirbhíse seo; agus (II) go gcuirfear na Seirbhísí i gcrích ar mhodh gairmiúil. Mura ndeirtear a mhalairt anseo, agus faoi réir Alt 9(a), tá an t-aon leigheas conarthach atá Agat maidir le haon sárú ar na barántaí roimhe seo, más infheidhme, leagtha amach in Alt 9(g) de na Téarmaí Seirbhíse seo.

i. Cead Margaíochta. Comhaontaíonn tú go bhféadfaidh Apple cumarsáidí margaíochta a sheoladh chugat maidir leis na Seirbhísí. Féadfaidh Apple cead a iarraidh, agus comhaontaíonn Tú gan cead a dhiúltú go míréasúnta, chun Ábhar Fógraíochta a úsáid, lena n-áirítear na trádmharcanna agus na lógónna go léir atá san Ábhar Fógraíochta, chun críocha poiblíochta in ábhair mhargaíochta Apple. Ní mór do Apple aon phreasráiteas nó fógra a thagraíonn do na Seirbhísí nó d'úsáid díobh, na Téarmaí Seirbhíse seo, an tÁbhar Fógraí, nó do chaidreamh le Apple a cheadú i scríbhinn.

j. Marcanna Apple. Apple, lógó Apple, agus trádmharcanna eile, marcanna seirbhíse, ainmneacha trádála, lógónna, grafaicí, nó ainmniúcháin táirgí agus tráchtála eile Apple a úsáidtear i dtaca leis na Seirbhísí (ar a dtugtar le chéile na "Marcanna Apple") is trádmharcanna nó trádmharcanna cláraithe de chuid Apple Inc. sna Stáit Aontaithe agus/nó i dtíortha eile. Ach amháin le toiliú i scríbhinn roimh ré ó Apple, ní úsáidfidh tú Marcanna Apple chun críche ar bith. Ní dheonaítear duit aon cheart nó ceadúnas, bíodh sé sainráite nó intuigthe, maidir leis na Marcanna Apple, agus eisiatar gach ceart eile i ndáil leis na Marcanna Apple (lena n-áirítear cearta reachtúla) go sainráite a mhéid a cheadaítear de réir an dlí.

k. Méadrachtaí Tuairiscithe. Má thairgeann, má sholáthraíonn, nó má chuireann Apple tuairisciú nó anailísíocht ar fáil faoi fheidhmíocht do Fheachtas (“Méadrachtaí Tuairiscithe”), admhaíonn tú agus aontaíonn tú, idir na Páirtithe, gurb iad na Méadrachtaí Tuairiscithe sin na tomhais údaraithe agus cinntitheacha amháin ar fheidhmíocht Apple a bhaineann le seachadadh na Seirbhísí, agus nach gceadófar ná nach measfar aon mhéadrachtaí tuairiscithe eile, tríú páirtí ná eile, a bheith údaraithe ná cinntitheach i ndáil leis na Seirbhísí; ar choinníoll, áfach, nach dtugann Apple aon ráthaíochtaí maidir le hoiriúnacht ná iontaofacht na Méadrachtaí Tuairiscithe, lena n-áirítear, gan teorainn, imprisean, tiontuithe, agus tapálacha, i ndáil leis na Seirbhísí.
 

l. Úsáid Sonraí.  Beidh an ceart ag Apple sonraí a bhailiú agus a úsáid i dtaca leis na Seirbhísí nó na hAiríonna, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do, Sonraí Fógróirí, Ábhar Fógraí, Sonraí Úsáideoirí Gnó, Feachtais, úsáid na Seirbhísí agat agus do idirghníomhaíochtaí le Apple i dtaca leis na Seirbhísí nó na hAiríonna, agus gníomhaíocht úsáideoirí i dtaca leis na Seirbhísí nó na hAiríonna. Aithníonn tú agus aontaíonn tú go bhféadfaidh Apple na sonraí thuasluaite a úsáid chun na Seirbhísí a sholáthar, a chur i bhfeidhm, a mheas, a mhodhnú, a fheabhsú, a anailísiú, agus tuairisciú a dhéanamh orthu, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do, trí Thástáil agus/nó forbairt, oiliúint, tástáil, agus tacaíocht do mhúnlaí intleacht shaorga agus/nó teicneolaíochtaí foghlama meaisín, chomh maith le cumarsáid a dhéanamh faoi na Seirbhísí, agus go bhféadfaidh Apple na sonraí sin a roinnt de réir mar is gá go réasúnach chun aon cheann de na críocha thuasluaite lena cleamhnaithe agus le díoltóirí nó conraitheoirí údaraithe Apple atá faoi cheangail rúndachta atá comhsheasmhach leis na Téarmaí Seirbhíse seo. Déanfar na sonraí uile a bhailíonn Apple faoin bhforáil seo a phróiseáil, a úsáid agus a roinnt i gcomhréir lena pholasaí Príobháideachais atá foilsithe go poiblí, atá ar fáil ag www.apple.com/privacy. 

m. Comhlíonadh Sonraíochtaí, Treoirlínte Ábhar agus Treoirlínte Beartais. Aontaíonn tú cloí leis na treoracha, na hiarratais, na ceanglais, na coinníollacha, na sonraíochtaí, agus na treoirlínte beartais agus ábhair mar a sholáthraíonn Apple i ndáil leis na Seirbhísí, lena n-áirítear, gan teorainn, sonraíochtaí teicniúla agus treoirlínte beartais agus ábhair arna soláthar nó arna gcur ar fáil ag Apple, lena n-áirítear iad siúd go léir atá ar fáil ag ads.apple.com/terms agus/nó ads.apple.com/cn/terms (gach ceann corpraithe sna Téarmaí Seirbhíse seo trí thagairt agus de réir mar a fhéadfaidh Apple iad a leasú ó am go ham) agus a n-aontaíonn tú cuairt a thabhairt orthu agus athbhreithniú a dhéanamh orthu go rialta. Is tusa amháin atá freagrach as ábhar cuí, formáid, feidhmiú agus coinneáil suas chun dáta Ábhar Fógraíochta a chuir Tú isteach nó a úsáidtear ar shlí eile maidir leis na Seirbhísí. Aithníonn tú agus aontaíonn tú go mb’fhéidir nach gcuirfidh Apple athruithe ar d’Ábhar Fógraíochta, nó ar ábhair atá corpraithe ann nó a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar d’Ábhar Fógraíochta, i bhfeidhm láithreach mar chuid de nó mar a léirítear i d’Ábhar Fógraí. Amhail idir na Páirtithe, tá Tú freagrach as na costais agus na caiteachais go léir a thabhaítear maidir le forbairt, deimhniú agus ceadú d’Ábhar Fógraíochta.
 

n. Caidreamh Idirpháirtithe.  Ní fhorléireofar na Téarmaí Seirbhíse seo mar chruthú ar aon fhostaíocht, gníomhaireacht, comhpháirtíocht, comhfhiontar, caidreamh iontaobhais, nó aon chineál eile de chomhlachas dlíthiúil idir Tú agus Apple, agus ní dhéanfaidh tú ionadaíocht dá mhalairt, cibé acu go sainráite, trí intuigthe, trí láithreas nó ar shlí eile.

o. Rúndacht. Ó am go chéile, féadfaidh páirtí (mar an “Nochtóir”) a nochtadh nó a chur ar fáil don pháirtí eile (mar an “Faighteoir”), i bhfoirm ar bith (m.sh., i scríbhinn, ó bhéal, i bhfís, i leictreonach, nó in aon fhoirm inláimhsithe eile nó foirm dholáimhsithe), faisnéis nó ábhair áirithe neamhphoiblí, dílseánaigh agus rúnda, bídís lipéadaithe nó ainmnithe mar fhaisnéis rúnda ("Faisnéis faoi Rún"). Áireofar le Faisnéis Rúnda, gan teorainn, faisnéis neamhphoiblí, dílseánaigh, agus rúnda faoin gcaidreamh gnó idir Tú féin agus Apple, soláthar Apple de na Seirbhísí agus na torthaí a bhaineann le húsáid na Seirbhísí, agus gach plé a bhaineann leis sin (m.sh., pleananna táirgí neamhphoiblí, pleananna margaíochta), Méadrachtaí Tuairiscithe, agus aon mhaoin intleachtúil eile de chuid Apple (a shainmhínítear thíos). D’ainneoin an méid sin thuas, ní áireofar san Fhaisnéis Rúnda faisnéis: (I) atá ar fáil go ginearálta don phobal anois nó ina dhiaidh sin gan aon locht nó sárú ar thaobh an Faighteora; (II) Is féidir leis an bhFaighteoir a léiriú go raibh sé ina sheilbh agus go dlisteanach sular nochtadh don Faighteoir ag an Nochtóir é; (III) atá forbartha go neamhspleách ag Faighteoir gan úsáid a bhaint as aon Faisnéise Rúnda; agus (IV) Faigheann an faighteoir go dlisteanach ó thríú páirtí a bhfuil an ceart aige é a aistriú nó a nochtadh don Faighteoir gan teorainn. Ina theannta sin, ní áireofar le Faisnéis Rúnda aon bhogearraí saor in aisce agus foinse oscailte ("FOSS") a áirítear sna Seirbhísí agus a bhfuil téarmaí ceadúnaithe ag gabháil leo nach bhforchuireann oibleagáidí rúndachta ar úsáid nó ar nochtadh an FOSS sin. Ní chuirfidh aon ní sna Téarmaí Seirbhíse seo oibleagáid ar cheachtar páirtí aon Fhaisnéis Rúnda a nochtadh.

p. Oibleagáidí maidir le Faisnéis Rúnda.  Faoi réir na gceadanna agus na ndeontas ceadúnas atá leagtha amach go sainráite anseo agus gan teorainn a chur leo, aontaíonn an Faighteoir: (I) Faisnéis Rúnda an Nochtóra a chosaint, ag úsáid an mhéid céanna cúraim ar a laghad a úsáideann sé chun a fhaisnéis rúnda agus dhílseánaigh féin den tábhacht chéanna a chosaint, ach gan a bheith níos lú ná leibhéal réasúnta cúraim, (II) Faisnéis Rúnda an Nochtóra a úsáid chun a chuid oibleagáidí a chomhlíonadh agus a chearta faoi na Téarmaí Seirbhíse seo a fheidhmiú agus, mura bhforáiltear a mhalairt sna Téarmaí Seirbhíse seo, gan Faisnéis Rúnda a nochtadh, a fhoilsiú ná a scaipeadh faoi aon imthosca seachas na fostaithe agus na comhairleoirí sin a bhfuil gá acu le heolas a fháil chun an cuspóir sin a bhaint amach agus atá faoi cheangal ag na Téarmaí Seirbhíse seo, a thoirmisceann nochtadh nó úsáid neamhúdaraithe Faisnéise Rúnda. Beidh an faighteoir freagrach as aon sárú ar théarmaí an Ailt seo, lena n-áirítear a fhostaithe nó a chomhairleoirí. Féadfaidh an Faighteoir Faisnéis Rúnda a nochtadh a mhéid a cheanglaítear leis an dlí, ar choinníoll go ndéanann an Faighteoir iarrachtaí réasúnacha fógra a thabhairt don Nochttóir maidir leis an gceanglas sin roimh an nochtadh sin agus go ndéanann sé bearta réasúnta chun cóireáil chosanta a fháil ar an bhFaisnéis Rúnda.

q. Úinéireacht. Mura sonraítear a mhalairt anseo, amhail idir Apple agus an Soláthraí Ábhair, coinníonn an Soláthraí Ábhair gach ceart, teideal agus leas, lena n-áirítear gach ceart maoine intleachtúla, in aon Ábhar Fógraíochta a chuireann Tú isteach, ar choinníoll nach n-ionchorpraítear in Ábhar Fógraíochta aon Fhaisnéis Rúnda Apple nó maoin intleachtúil Apple, lena n-áirítear cód, uirlisí, agus teicneolaíocht a úsáidtear i dtaca leis na Seirbhísí nó na Airíonna ("IP Apple"). Coinníonn Apple gach ceart, teideal agus suim in: (I) IP Apple; agus (II) na hanailísí, na tuarascálacha, na sonraí agus na faisnéise eile go léir arna bhforbairt ag Apple maidir le húsáid na Seirbhísí, cibé acu a nochtar nó nach nochtar do Sholáthraithe Ábhair.

r. Príobháideacht agus Slándáil Sonraí Pearsanta. Más rud é, tráth ar bith, go gcinnfidh Tú go gceadaíonn aon ghné nó feidhmiúlacht de chuid na Seirbhísí duit faisnéis inaitheanta phearsanta (“Sonraí Pearsanta”) a bhailiú, déanfaidh Tú: (I) fógra a thabhairt do Apple láithreach i scríbhinn; (II) dianbhearta rúndachta agus slándála a choimeád chun na Sonraí Pearsanta a chosaint; (III) gan aon Sonraí Pearsanta a nochtadh d'aon pháirtí eile; (IV) fógra a thabhairt do Apple láithreach má tá aon sárú féideartha nó iarbhír ann ar shlándáil a bhaineann leis na Sonraí Pearsanta; (V) go gcomhlíonfaidh tú na dlíthe, na rialacháin, na comhaontuithe nó na conarthaí idirnáisiúnta go léir is infheidhme a bhaineann le Sonraí Pearsanta, lena n-áirítear mar is infheidhme maidir le haistrithe Sonraí Pearsanta ón Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nó ón Eilvéis chuig dlínse nár chinn an Coimisiún Eorpach nó, i gcás inarb ábhartha, an Eilvéis, an Coimisinéir Feidearálach um Chosaint Sonraí agus Faisnéise go bhfuil leibhéal leordhóthanach cosanta ar Shonraí Pearsanta á áirithiú. 

Ag teacht le beartas Apple maidir le rianú, comhaontaíonn Tú, maidir leis na Seirbhísí, nach bhfaighdfidh Tú rochtain, agus nach ndéanfaidh Tú iarracht, rochtain a fháil ar, úsáid a bhaint as, nó próiseáil ar bhealach eile a dhéanamh ar aon fhaisnéis is féidir a úsáid chun aon duine nó gléas aonair a rianú, ach amháin le cead sainráite an úsáideora trí na APInna Trédhearcachta Rianaithe Feidhmchláir. Sainmhínítear rianú faoi bheartais agus treoirlínte Apple, lena n-áirítear ag developer.apple.com/app-store/user-privacy-and-data-use.

s. Dreasachtaí. Féadfaidh Apple, de réir a lánrogha féin, dreasachtaí a thairiscint duit féin nó d’úsáideoirí incháilithe eile de na Seirbhísí i ndáil leis na Seirbhísí, lena n-áirítear creidmheasanna, ardú céime, lascainí, nó tairiscintí eile airgid nó neamhairgid. Tá glacadh nó úsáid agat ar aon dreasachtaí den sórt sin faoi réir na dTéarmaí Seirbhíse seo, na Téarmaí agus Coinníollacha Creidmheasanna Cur Chun Cinn Seirbhísí Fógraíochta Apple (atá ar fáil ag ads.apple.com/ie/promo-terms agus/nó ads.apple.com/cn/promo-terms agus ionchorpraithe sna Téarmaí Seirbhíse seo trí thagairt), agus/nó aon téarma nó comhaontuithe eile atá i bhfeidhm idir Tú agus Apple maidir le dreasachtaí. Admhaíonn tú agus comhaontaíonn tú go bhfuil soláthar nó úsáid na Seirbhísí faoi réir agus go bhféadfadh tionchar a bheith ag dreasachtaí den sórt sin orthu, lena n-áirítear maidir le costas nó praghas arna chinneadh trí cheantanna nó sásraí praghsála eile.

7.    Íocaíocht as Seirbhísí.

a. Mar chomaoin ar na Seirbhísí, comhaontaíonn Tú Apple a íoc, agus comhaontaíonn tú go bhféadfaidh Apple Do mhodh íocaíochta a ghearradh, as na muirir, na costais agus na táillí go léir a bhaineann leis na Feachtais go léir a cheannaíonn Tú nó a chuireann Tú i bhfeidhm trí na Seirbhísí, glan ar aon lascainí nó promóisin, arna dtairiscint ag Apple Duit, agus aon mhéid breise (lena n-áirítear aon cháin agus táillí déanacha, de réir mar is infheidhme) a d'fhéadfadh a bheith fabhraithe ag nó i ndáil le D'Ábhar Fógraíochta, Feachtais, D'úsáid as na Seirbhísí, nó Do Chuntas. Déanann Tú ionadaíocht, barántaíonn Tú, agus comhaontaíonn Tú (I) go mbeidh gach modh íocaíochta infheidhmithe a bhaineann le Do Chuntas nó D'Úsáid as na Seirbhísí, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do chárta creidmheasa, cárta dochair, cuntais bhainc, ríomhsparán agus cuntais dochair uathoibríocha údaraithe go bailí le haghaidh úsáid den sórt sin Agatsa faoi gach dlí is infheidhme, (II) má chomhlachaíonn Tú nó má úsáideann Tú modh íocaíochta atá i seilbh D'ionadaí údaraithe, má cheanglaítear leis an dlí is infheidhme, beidh údarú bailí tugtha Agat do nó má rinne Tú comhaontú bailí le. D’ionadaí le haghaidh úsáide den sórt sin, lena n-áirítear le haghaidh aisíocaíochtaí iomchuí, agus féadfaidh sé agus soláthróidh sé bailíochtú an údaraithe nó an chomhaontaithe sin arna iarraidh sin, (III) amhail idir na Páirtithe, Is tusa amháin atá freagrach as na húdaruithe a shonraítear anseo a dhaingniú, a chinntiú agus a bhailíochtú, agus (IV) beag beann ar an modh íocaíochta a úsáidtear, tá freagracht iomlán Ort as gach íocaíocht atá dlite maidir le d'Ábhar Fógraíochta, Feachtais, D'úsáid as na Seirbhísí, nó Do Chuntas. Tá tú freagrach as na táillí go léir a íoc go tráthúil agus as modh íocaíochta bailí a sholáthar do Apple do na táillí go léir. Comhaontaíonn tú go bhféadfaidh Apple do mhodh íocaíochta a ghearradh tráth ar bith tar éis aon chuid de na Seirbhísí a bheith seachadta.

b. Ainmneofar gach íocaíocht agus tuairisciú a bhaineann leis na Seirbhísí san airgeadra a roghnaíonn Tú laistigh de Do Chuntas nó ar bhealach eile a bhaineann le D’úsáid as na Seirbhísí. Mar sin féin, ní cheanglófar ar Apple, áfach, tacaíocht a thabhairt do níos mó ná airgeadra amháin in aghaidh an chuntais beag beann ar an áit ina gcuirtear na Seirbhísí sin ar fáil. Admhaíonn Tú agus comhaontaíonn Tú go mb’fhéidir nach mbeidh Apple in ann a chur ar fáil le sonrascadh nó íocaíocht a dhéanamh an t-airgeadra is fearr Leat nó a úsáideann Tú i ngnáthchúrsa do ghnó nó airgeadra atá ar fáil nó sainordaithe sa dlínse ina gcónaíonn Tú nó ina bhfuil Tú lonnaithe nó a bhfuil Tú faoina réir. Comhaontaíonn Tú agus deimhníonn Tú go sainráite le do chumas idirbheartaíochta go dleathach le Apple faoi na Téarmaí Seirbhíse seo de bhun ceanglais agus srianta Do dhlínse is infheidhme maidir le hairgeadraí agus íocaíochtaí, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le haistrithe íocaíochta (lena n-áirítear aistrithe íocaíochta trasteorann), íocaíochtaí cárta creidmheasa, agus íocaíochtaí ar shíntí creidmheasa, ag baint úsáid as an airgeadra nó na hairgeadraí a chuireann Apple ar fáil Duit.

c. Teastaíonn an cumas chun comhaontuithe a dhéanamh agus/nó idirbhearta a dhéanamh go leictreonach má bhaineann Tú úsáid as na Seirbhísí. ADMHAÍONN TÚ GURB IONANN D’AIGHNEACHTAÍ LEICTREONACHA AGUS DO CHOMHAONTÚ AGUS DO RÚN A BHEITH FAOI CHEANGAL AG COMHAONTUITHE AGUS IDIRBHEARTA DEN SÓRT SIN AGUS ÍOC ASTU, AGUS GO BHFUIL TÚ ÚDARAITHE CHUN COMHAONTUITHE AGUS IDIRBHEARTA DEN SÓRT SIN A DHÉANAMH. BAINEANN DO CHOMHAONTÚ AGUS DO RÚN LENA BHEITH FAOI CHEANGAL AG AIGHNEACHTAÍ LEICTREONACHA MAIDIR LE GACH TAIFEAD A BHAINEANN LE GACH IDIRBHEART A DHÉANANN TÚ NÓ A ÚSÁIDEANN NA SEIRBHÍSÍ. Forchoimeádann Apple an ceart do Chuntas a dhúnadh nó, mura dtoirmisctear a mhalairt leis na Comhaontuithe Eile, aon chuntas Apple eile agus éilíonn sé foirm íocaíochta eile má fhaightear nó má úsáidtear modh íocaíochta go calaoiseach i dtaca leis na Seirbhísí. D'fhonn Do thaifid leictreonacha a rochtain agus a choinneáil, d'fhéadfadh sé go n-iarrfar Ort crua-earraí agus bogearraí áirithe a bheith agat, ar Ortsa amháin atá an fhreagracht.

d. Admhaíonn tú agus comhaontaíonn tú, mura sonraítear a mhalairt anseo nó i scríbhinn: (I) go bhfuil an t-eintiteas infheidhme atá liostaithe i Saintéarmaí Sheirbhísí Fógraíochta Apple do Thíortha agus Réigiúin údaraithe chun na Seirbhísí a sholáthar Duit; (II) féadfaidh an t-eintiteas is infheidhme a sholáthraíonn na Seirbhísí cleamhnaithe a ainmniú a rialaíonn, i gcomhrialú leis, nó a bhfuil rialú aige ar eintiteas den sórt sin mar an t-íocaí chun íocaíochtaí a bhailiú as na Seirbhísí arna soláthar agus arna sonrasc; (III) go bhfuil an t-íocaí ainmnithe údaraithe chun íocaíocht a bhailiú uaitse thar a cheann féin agus thar ceann an eintitis is infheidhme agys gur ceadmhach dó é sin a dhéanamh; (IV) féadfaidh sonraisc nó foirmeacha eile billeála le haghaidh na Seirbhísí arna n-eisiúint ag eintiteas amháin nó níos mó a ordú duit íocaíochtaí a chur isteach chuig an íocaí ainmnithe nó chuig cleamhnaí eile; agus (V) Déanfaidh tú gach íocaíocht den sórt sin leis an íocaí ainmnithe de réir mar a ordaítear.

e. Cánacha. Féadfaidh Apple sonrasc a thabhairt Duit le haghaidh aon chánacha, tobhaigh, dleachtanna, costais, muirir, asbhaintí, nó aon mhuirir chomhéifeachta, arna bhforchur ag aon údarás cánach nó i leith na Seirbhísí a sholáthraíonn Apple Duit faoi na Téarmaí Seirbhíse seo, lena n-áirítear, gan a bheith teoranta, cáin díolacháin, cáin úsáide, cáin bhreisluacha ("CBL"), cáin earraí agus seirbhísí ("GST"), agus cáin tomhaltais. Déanfaidh Apple cibé cánacha is infheidhme a chinneadh, a bhailiú agus a chur ar aghaidh chuig na húdaráis chánach inniúla, agus comhontaíonn Tú na cánacha sin a íoc mar a shonraiscfidh Apple. Sa chás go bhforchuireann aon údarás cánach aon fhreagracht maidir le comhlíonadh cánach Ort lena n-áirítear, gan bheith teoranta, cuntasaíocht fhrithmhuirir, féinchuntasaíocht agus tuairisciú, beidh Tusa freagrach go hiomlán as na hoibleagáidí comhlíontachta sin. Sa chás go bhfuil aon mhéid atá iníoctha Agat le Apple faoi na Téarmaí Seirbhíse seo faoi réir aon chánacha siarchoinneálach infheidhme nó cánacha comhchosúla arna bhforchur ag aon údarás cánach ("Cáin Siarchoinneála") agus go n-iarrtar Ort Cáin Siarchoinneála den sórt sin a bhailiú agus a chur isteach, comhaontaíonn Tú gur le haghaidh Do Chuntais amháin a bheidh méid iomlán na cánach sin agus nach laghdóidh sé an méid is iníoctha le Apple. Déanfaidh Tú an íocaíocht ábhartha a chomhlánú, ionas go n-íocfaidh Tú agus go bhfaighidh Apple an méid céanna agus a sonrascaíodh ar dtús tar éis duit an Cháin Iarchoimeádta infheidhme a asbhaint agus a chur ar ais. Beidh freagracht iomlán ort as na hoibleagáidí comhlíonta sin. D'ainneoin an mhéid sin roimhe seo, agus sa bhreis ar aon treoir, iarratais, ceanglais nó sonraíochtaí a chuireann Apple in iúl ó am go ham, aontaíonn tú cloí leis na hOibleagáidí agus na Riachtanais Chánach atá ar fáil ag ads.apple.com/ie/taxes agus/nó ads.apple.com/cn/taxes, atá corpraithe sna Téarmaí Seirbhíse seo trí thagairt.

f. Aontaíonn tú fógra a thabhairt do Apple trí ríomhphost faoi aon díospóid sonraisc laistigh de thríocha (30) lá ó dháta an tsonraisc (an “Tréimhse Díospóide Sonraisc”). Ní mór díospóidí sonraisc a sheoladh ar ríomhphost chuig advertisingservices-finance@apple.com agus ní mór cúiseanna mionsonraithe a chur san áireamh leis an díospóid. A MHÉID IS MÓ A CHEADAÍTEAR LE DLÍ, TARSCAOILEANN TÚ GACH ÉILEAMH A BHAINEANN LE SONRASC, LENA nÁIRÍTEAR NA SEIRBHÍSÍ AGUS NA TÁILLÍ DÁ DTAGRAÍTEAR ANN, MURA nÉILÍTEAR NÓ MÁ DHEARBHAÍTEAR LAISTIGH DEN TRÉIMHSE DÍOSPÓIDE SONRAISC. D’FHONN AMHRAS A SHEACHAINT, MÁ THEIPEANN ORT CUR I gCOINNE SONRAISC LAISTIGH DEN TRÉIMHSE DÍOSPÓIDE SONRAISC, ADMHAÍONN TÚ GO MEASFAR AN SONRASC A BHEITH INÍOCTHA GO HIOMLÁN AGUS “MAR ATÁ.” Sa chás go ndéanann Tú conradh le tríú páirtí chun sonraisc a phróiseáil ar Do shon, úsáidfidh Tú iarrachtaí réasúnta tráchtála chun an fhaisnéis agus/nó an t-údarú riachtanach a sholáthar do thríú páirtí chun íocaíocht thráthúil le Apple a éascú. Ina theannta sin, comhaontaíonn Tú nach laghdófar D’oibleagáid íocaíochtaí tráthúla agus/nó fógra a thabhairt do Apple faoi dhíospóidí sonraisc go tráthúil mar gheall ar ghníomhartha tríú páirtí den sórt sin.

g. A MHÉID IS IOMLÁINE A CHEADAÍTEAR DE RÉIR AN DLÍ AGUS GAN DO CHEARTA MAR ATÁ LEAGTHA AMACH I gCUID 9(a) A LAGHDÚ, TÁ TÚ AG TARSCAOILEADH GACH ÉILEAMH A BHAINEANN LEIS NA SEIRBHÍSÍ, LENA N-ÁIRÍTEAR, ACH GAN A BHEITH TEORANTA DÓIBH, ÉILIMH THÁILLÍ, MURA N-ÉILITEAR NÓ MURA NDEARBHAÍTEAR IAD LAISTIGH DE SEASCA (60) LÁ TAR ÉIS AN DÁTA SONRASC A BHAINEANN LEIS NA SEIRBHÍSÍ SIN NÓ CRÍOCHNÚ AN FHEACHTAIS A BHAINEANN LEIS NA SEIRBHÍSÍ SIN.

h. Admhaíonn Tú agus comhaontaíonn T, mura sonraíonn Apple a mhalairt, gur ar na Méadrachtaí Tuairiscithe a bhaineann le Feachtas agus orthu sin amháin a bhunaítear muirir, costais agus táillí. 

i. Faoi lánrogha Apple, féadfaidh Apple a roghnú creidmheas a thairiscint nó a shíneadh Chugat maidir leis na Seirbhísí faoi réir na dtéarmaí agus na gcoinníollacha seo a leanas:

l. Beidh téarmaí íocaíochta le haghaidh na suimeanna go léir atá dlite do Apple dlite daichead cúig (45) lá ó dháta sonraisc Apple, ach amháin mar a éilíonn Apple a mhalairt i scríbhinn nó má chomhaontaítear é i scríbhinn idir na Páirtithe. D’fhéadfadh íocaíochtaí déanacha a bheith faoi réir muirear úis a ríomhtar go laethúil do gach lá a mbíonn an íocaíocht déanach. Déanfar an muirear úis a ríomh ó bhunráta úis ("Bunráta") móide aon faoin gcéad (1%), cibé acu is lú, nó an t-uasmhéid a cheadaítear faoin dlí is infheidhme. Beidh an Bunráta bunaithe ar aon choinbhinsiún margaidh atá ag athrú nó ag an am sin chun ráta tagarmhairc a chinneadh sa tír íocaíochta ag an tráth sin. Mura bhfuil an ráta sin luaite go poiblí nó mura bhfuil sé inchinntithe go réasúnach ag Apple, ansin beidh an Bunráta bunaithe ar ráta beartais an Bhainc Ceannais nó ar choibhéis aonair chomhdhlúite sa tír íocaíochta an tráth sin. Más rud é go bhfuil an Bunráta diúltach, measfar é bheith ag náid faoin gcéad (0%). Más gá íocaíocht a dhéanamh ar bhonn seachas daichead a cúig (45) lá ó dháta shonraisc Apple, ansin beidh na téarmaí modhnaithe sin ina ngnáthchúrsa gnó agus ina gcomhaontú idir Tú féin agus Apple.

II. Cuirfidh an líne creidmheasa teorainn le méid comhiomlán an chreidmheasa a fhéadfar a shíneadh Chugat tráth ar bith faoi na Téarmaí Seirbhíse seo, faoi aon chomhaontú eile idir Tú féin agus Apple, nó le haghaidh aon díolachán nó síntí creidmheasa de chineál ar bith eile ag Apple Leat.

III. Féadfaidh Apple creidmheas a shíneadh, a athbhreithniú nó a chúlghairm Uait faoi lánrogha Apple ar chúis ar bith ag am ar bith, le fógra a thabhairt Duit nó gan é. I dteannta le haon leigheasanna eile atá leagtha amach sna Téarmaí Seirbhíse seo, féadfaidh Apple, gan fógra, gníomh leighis a dhéanamh, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do D’Fheachtais agus/nó Do Chuntais agus d’Úsáid as na Seirbhísí a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh, aon uair a sháraíonn an t-iarmhéid atá dlite Agat do Apple méid na líne creidmheasa.

IV. Mar choinníoll chun creidmheas a fháil nó leanúint ar aghaidh ag fáil creidmheasa, is féidir go n-iarrfaí ort iarratas creidmheasa arna sholáthar ag Apple a chur isteach chuig Apple agus na nithe seo a leanas a sholáthar dó: (1) faisnéis airgeadais, ráitis, agus tuarascálacha, amhail cláir chomhardaithe, sreabhadh airgid agus ráitis bhrabús agus chaillteanas, chomh maith le tuarascáil iniúchóirí agus nótaí le ráitis airgeadas, má tá siad ar fáil, agus aon fhaisnéis nó ábhar eile den sórt sin a sholáthraítear de ghnáth d’aon díoltóir, iasachtóir nó creidiúnaí chun tacú le síntí creidmheasa; (2) cibé faisnéis airgeadais eile a iarrfaidh Apple le réasún; agus (3) luach láithreach dóchúil na comhthaobhachta nó feabhsaithe creidmheasa, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do, ráthaíochtaí bainc, litreacha creidmheasa cúltaca, ráthaíochtaí corparáideacha, dréachtaí glacthachta baincéirí, agus ráthaíochtaí pearsanta. Admhaíonn Tú agus comhaontaíonn Tú freisin go bhféadfaidh Apple athbhreithniú a dhéanamh ar d'acmhainneacht creidmheasa, lena n-áirítear trí sheirbhísí tríú páirtí, agus tú ag smaoineamh ar shíneadh nó ar leanúint ar aghaidh le creidmheas.

j. Bunófar sonraisc ar sheachadadh iarbhír le linn thimthriall billeála mí fhéilire agus féadfaidh líon na sonrasc a bheith éagsúil de réir an Fheachtais nó de réir cibé socraithe eile atá comhaontaithe i scríbhinn idir na Páirtithe. D’fhonn amhras a sheachaint, ginfidh Apple sonraisc ag baint úsáide as Méadracht Tuairiscithe Apple mar an t-aon tomhas ceangailteach ar fheidhmíocht Apple maidir le seachadadh aon Sheirbhísí a rialaítear thíos.

k. Sa chás go dteipeann Ort íocaíocht thráthúil a dhéanamh nó go sáraíonn Tú na Téarmaí Seirbhíse seo nó aon bharántas atá leagtha amach anseo a shárú ar shlí eile, beidh Tú freagrach as gach costas (lena n-áirítear táillí agus costais aturnaetha) a thabhóidh Apple agus na méideanna sin á mbailiú. Aithníonn tú agus aontaíonn tú go má theipeann ort íocaíocht a dhéanamh go tráthúil agus go hiomlán le Apple ar aon mhéideanna atá dlite agus le híoc agat le Apple faoin gComhaontú seo nó i ndáil leis, ansin, a fhad is a cheadaítear le dlí, beidh an ceart ag Apple na méideanna sin a asbhaint nó a aisghabháil i gcoinne aon mhéideanna (lena n-áirítear aon mhéideanna a bhailíonn Apple ar do shon ó úsáideoirí) atá le híoc faoin gComhaontú seo nó faoi aon Chomhaontú Eile, cibé acu teagmhasach, leachtaithe nó eile, atá le híoc ag Apple duit. Aithníonn tú agus aontaíonn tú freisin, a mhéid a cheadaítear le dlí, go síneann ceart Apple faoin gComhaontú seo chun aon mhéideanna atá dlite agat le Apple a fhritháireamh nó a aisghabháil chuig aon fhiacha atá dlite ag Apple agus a chleamhnaithe, a thuismitheoirí nó a fhochuideachtaí, duit féin agus do chleamhnaithe, do thuismitheoirí nó d'fhochuideachtaí, nó d'aon pháirtithe atá ag gníomhú go díreach nó go hindíreach faoi do threoir, do rialú nó do chomhrialú (m.sh. do ghníomhaire(í)), nó a ngníomhaíonn tú faoina threoir, a rialú nó a chomhrialú (m.sh. do phríomhoide(í)). Mura sonraíonn Apple a mhalairt nó mura n-ordóidh sé a mhalairt i scríbhinn, ní fheidhmeoidh Apple an ceart seo chun asbhaint nó aisghabháil níos luaithe ná céad caoga (150) lá ó dháta dlite na hoibleagáide íocaíochta tosaigh (m.sh., dáta dlite sonraisc). Gan dochar do chearta foirceanta, fionraí nó modhnaithe Apple faoi Alt 13, i gcás go sáraíonn Tú na Téarmaí Seirbhíse seo, lena n-áirítear trí mhainneachtain aon téarmaí agus coinníollacha íocaíochta nó creidmheasa a chomhlíonadh, forchoimeádann Apple an ceart láithreach: (I) comhlíonadh a oibleagáidí faoi na Téarmaí Seirbhíse seo a fhoirceannadh nó a chuur ar fionraí, (II) Do rochtain ar na Seirbhísí a fhoirceannadh, a chur ar fionraí, a mhodhnú nó a shrianadh, agus/nó (III) gach suim atá dlite do Apple a dhearbhú láithreach bonn agus iníoctha. Ní chuirfidh aon fheidhmiú a chearta faoin Alt seo ag Apple teorainn ná difear d’aon chearta ná leigheasanna eile atá ar fáil dó faoin gComhaontú seo, d’aon chomhaontú eile is infheidhme, ná ar shlí eile. 

I. Admhaíonn Tú agus comhaontaíonn Tú go bhféadfaidh Apple aon fhaisnéis faoi mhodhanna íocaíochta a sholáthraíonn Tú do Apple a roinnt le cuideachtaí a oibríonn ar son Apple, amhail próiseálaithe íocaíochta agus/nó gníomhaireachtaí creidmheasa, chun críocha creidmheas a sheiceáil agus chun íocaíocht a dhéanamh le Apple amháin, agus Do chuntas a sheirbhísiú agus chuige sin amháin. Comhaontaíonn tú go bhfuil an ceart ag Apple, gan dliteanas Duitse, aon fhaisnéis faoi mhodhanna íocaíochta a nochtadh d’údaráis forghníomhaithe an dlí, d’oifigigh rialtais, agus nó do thríú páirtí, mar a chreideann Apple go bhfuil sé riachtanach nó cuí le réasún chun comhlíonadh aon chuid de na Téarmaí Seirbhíse seo a fhorfheidhmiú agus/nó a fhíorú (lena n-áirítear, gan bheith teoranta, ceart Apple chun comhoibriú le haon phróiseas dlíthiúil a bhaineann le D'úsáid as na Seirbhísí agus nó éileamh tríú páirtí go bhfuil D'úsáid as na Seirbhísí neamhdhleathach agus nó go sáraíonn sí cearta tríú páirtí den sórt sin).

8.    Maoin Intleachtúil.  Aithníonn tú agus aontaíonn tú go bhfuil faisnéis agus ábhar dílseánaigh sna Seirbhísí atá faoi úinéireacht Apple agus/nó a cheadúnóirí nó tríú páirtithe eile, agus go bhfuil siad faoi chosaint ag dlíthe maoine intleachtúla agus dlíthe eile is infheidhme, agus nach n-úsáidfidh tú an fhaisnéis nó na hábhair dhílseánaigh sin ar aon bhealach ar bith ach amháin chun na Seirbhísí a úsáid i gcomhréir leis na Téarmaí Seirbhíse seo. Ach amháin mar atá leagtha amach go sainráite anseo, agus ach amháin a mhéid a chuireann na dlíthe infheidhmithe cosc ar Apple tú a shrianadh ó sin a dhéanamh, ní fhéadfar aon chuid de na Seirbhísí a atáirgeadh in aon fhoirm ná ar aon mhodh gan toiliú Apple sainráite i scríbhinn. Tá na cóipchearta go léir sna Seirbhísí nó a bhaineann leo agus gach Marcanna Apple faoi úinéireacht Apple agus/nó a cheadúnóirí.

9.    Barántas Séanadh; Teorainn le Dliteanas.

a. FÉADFAIDH CEARTA NÓ LEIGHEASANNA NEAMH-EISIATA A BHEITH AGAT FAOI DHLÍTHE I DO DHLÍNSE. NÍL AON NÍ SNA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO BEARTAITHE CHUN AON DLITEANAS A THEORANNÚ, A MHODHNÚ NÓ A EISIAMH NACH FÉIDIR A THEORANNÚ, A MHODHNÚ NÓ A EISIAMH AMHLAIDH DE RÉIR AN DLÍ NÓ NACH BHFUIL D'ÉIFEACHT LEIS. NÍ BHEIDH FEIDHM AG AON TEORAINNEACHA NÓ AG GACH EISIAMH AR DHLITEANAS APPLE SNA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO ACH A MHÉID A CHEADAÍTEAR LEIS AN DLÍ NA TEORAINNEACHA SIN.

b. NÍ DHÉANANN APPLE A RÁTHÚ, A IONADÚ, NÁ A BHARÁNTÚ GO MBEIDH NA SEIRBHÍSÍ NÓ AON GHNÉITHE AGUS FEIDHMIÚLACHTAÍ EILE DE NA SEIRBHÍSÍ GAN CHUR ISTEACH NÓ GAN EARRÁIDÍ, AGUS COMHAONTAÍONN TÚ GO BHFÉADFAIDH APPLE NA SEIRBHÍSÍ (NÓ TÁIRGÍ NÓ SEIRBHÍSÍ AR LEITH ANN) A BHAINT GO CEANN TRÉIMHSÍ NEAMHCHINNTE AMA, NÓ SCOR DE NA SEIRBHÍSÍ A THAIRISCINT ina n-IOMLÁINE NÓ GO PÁIRTEACH, AG AM AR BITH, NUAIR IS GÁ CHUN LEASANNA APPLE A CHOSAINT.

c. NÍ DHÉANANN APPLE A RÁTHÚ, A IONADÚ, NÁ A BHARÁNTÚ GO BHFUIL NA SEIRBHÍSÍ, AON GHNÉITHE NÁ AON FHEIDHMIÚLACHTAÍ DE NA SEIRBHÍSÍ, NÓ D’ÁBHAR SONRACH FÓGRAÍOCHTA AR FÁIL I NGACH ÁIT, AGUS, A MHÉID A BHFUIL SÉ AR FÁIL, GO MBEIDH GACH TEANGA A ÚSÁIDTEAR SAN ÁIT SIN AR FÁIL AGUS NÍ DHÉANANN APPLE AON IONADAÍOCHT GO BHFUIL NA SEIRBHÍSÍ NÓ D’ÁBHAR FÓGRAÍOCHTA CUÍ NÓ IN CHEADAITHE LE HAGHAIDH D’ÚSÁIDE IN ÁIT AR LEITH.

d. COMHAONTAÍONN TÚ GO SAINRÁITE GUR AR DO PHRIACAL FÉIN AMHÁIN ATÁ D’ÚSÁID, NÓ D’ÉAGUMAS ÚSÁID A BHAINT AS NA SEIRBHÍSÍ. CUIRTEAR NA SEIRBHÍSÍ AGUS AON GHNÉITHE AGUS FEIDHMIÚLACHTAÍ SNA SEIRBHÍSÍ AR FÁIL “MAR ATÁ” AGUS “MAR ATÁ AR FÁIL” LE HAGHAIDH D’ÚSÁIDE, GAN BHARÁNTAÍ D’AON CHINEÁL, SAINRÁITE NÓ INTUIGTHE, LENA nÁIRÍTEAR GACH BARÁNTA INDÍOLTACHTA, CÁILÍOCHT SHÁSÚIL, OIRIÚNACHT LE HAGHAIDH CUSPÓIR AR LEITH, TRÁTHÚLACHT, TEIDEAL, AGUS NEAMHSHÁRÚ. AITHNÍONN TÚ AGUS AONTAÍONN TÚ GO bhFÉADFAIDH PRAGHAS NA SEIRBHÍSÍ A BHEITH ÉAGSÚIL DE RÉIR MAR A BHEIDH CUR SÍOS LAISTIGH DE NA SEIRBHÍSÍ NÓ I nDAOIR NA SEIRBHÍSÍ, AGUS GUR FÉADFAIDH SÉ A BHEITH BUNAITHE GO HIOMLÁN NÓ I bPÁIRT AR MHÓR CEANT, A FÉADFAIDH A BHEITH ÉAGSÚIL BUNAITHE AR FACHTORÍ ILIOMLÁNA, LENA n-ÁIRÍTEAR, GAN TEORAINN, ALGAIRTIMÍ DÍLSEÁNAITHE A ÚSÁIDEANN APPLE.

e. A MHÉID NACH BHFUIL SÉ TOIRMISCTHE FAOIN DLÍ IS INFHEIDHME, NÍ BHEIDH APPLE, A STIÚRTHÓIRÍ, A OIFIGIGH, A FHOSTAITHE, A CHLEAMHNAITHE, A GHNÍOMHAIRÍ, A CHONRAITHEOIRÍ, NÁ A CHEADÚNAITHE FAOI DHLITEANAS I LEITH AON DAMÁISTE DÍREACH, INDÍREACH, TEAGMHASACH, PIONÓSACH, SPEISIALTA NÓ IARMHARTACH AR BITH, LENA N-ÁIRÍTEAR AON DAMÁISTE NÓ CAILLTEANAS TRÁCHTÁLA, A EASCRAÍONN AS NÓ A BHAINEANN LEIS NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO NÓ LE D’ÚSÁID NÓ LE ROCHTAIN AR NA SEIRBHÍSÍ, LENA N-ÁIRÍTEAR, ACH GAN BHEITH TEORANTA DO, AS AON EARRÁID NÓ EASNAIMH IN AON TÁIRGE, SEIRBHÍS, GNÉ, NÓ FEIDHMIÚLACHT, NÓ AON CHAILLTEANAS NÓ DAMÁISTE DE CHINEÁL AR BITH A THABHAÍTEAR MAR THORADH AR ÚSÁID AON TÁIRGE, SEIRBHÍSE, GNÉ NÓ FEIDHMIÚLACHTA A CHUIRTEAR AR FÁIL TRÍ NA SEIRBHÍSÍ, FIÚ MÁ CHUIRTEAR IN IÚL GO BHFÉADFADH SIN TARLÚ, CIBÉ ACU FAOI THEOIRIC CONARTHA, BHARÁNTA, TORT (LENA N-ÁIRÍTEAR FAILLÍ), DLITEANAS TÁIRGÍ, SÁRÚ AR AON DUALGAS REACHTÚIL, PRIONSABAIL NA SLÁNAÍOCHTA, NÓ EILE, D’AINNEOIN MAINNEACHTANA BUNRIACHTANAIS NÓ AON LEIGHIS, ACH AMHÁIN MAIDIR LE DAMÁISTÍ DEN SÓRT SIN DE DHROIM MHÍ-IOMPAR TOILIÚIL NÓ MÓRFHAILLÍ DE CHUID APPLE. NÍ BHEIDH DLITEANAS IOMLÁN APPLE DUIT FAOI AN gCOMHAONTÚ SEO AS GACH DAMÁISTE (SEACHAS MAR A BHEIDH AG TEASTÁIL FAOI AN DLÍ IS INFHEIDHME I gCÁSANNA A mBAINNEANN DÍOBHÁIL PHEARSANTA LEIS) NÍOS MÓ NÁ AN SUIM IS AIRDE DE CAOGA DOLLAR SAM ($50) NÓ AN MÉID TÁILLÍ A ÍOCADH NÓ INÍOCTHA LE APPLE FAOI NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO LE LINN NA TRÉIMHSE DÓ DHÁ MHÍ DÉAG (12) ROIMH AN TEAGMHAS A THUG AN TÉILEAMH FAOI CHÚIS AN ÉILEAMH.

f. NÍ DHÉANANN APPLE IONADAÍÓCHT NÁ RÁTHÚ GO GCOMHLÍONFAIDH NA SEIRBHÍSÍ DO RIACHTANAIS NÓ GO MBEIDH SIAD SAOR Ó CHLISEADH LÍONRA, CAILLTEANAS, ÉILLIÚ, IONSAÍ, VÍRIS, CUR ISTEACH, HAICEÁIL, NÓ AON CHUR ISTEACH EILE SLÁNDÁLA EILE.

g. MURA gCOMHAONTAÍONN NA PÁIRTITHE A MHALAIRT I SCRÍBHINN, MAIDIR LE FEACHTAS ATÁ TAR ÉIS MÉADRACHTAÍ SEACHADTA A CHOMHAONTÚ (.i. NACH FÓGRAÍOCHT BUNAITHE AR FHEIDHMÍOCHT É), I gCÁS NACH SEACHADANN D’FHEACHTAS AON MHÉADRACHTAÍ COMHAONTUITHE I GCÁS AR BITH, BEIDH AN LEIGHEAS AONAIR AGUS EISIACHA ATÁ AGAT TEORANTA DO SHÍNIÚ A CHUR LEIS AN BHFEACHTAS NÓ LEANÚINT LEIS AG AM NÍOS DÉANAÍ I DTAIRISCINT INCHOMPARÁIDE AR LUACH COMHCHOSÚIL, FAOI LÁNROGHA APPLE, GO DTÍ GO NDÉANFAR NA MÉADRACHTAÍ COMHAONTAITHE A SHEACHADADH, NÓ FAOI LÁNROGHA APPLE, AISÍOCAÍOCHT PRO-RATA MAIDIR LEIS NA CODANNA NEAMHSHEACHADTA DEN FHEACHTAS. CHUN AMHRAS A SHEACHAINT, NÍ BHEIDH FEIDHM AG AN LEIGHEAS LE HAON FHEACHTAS NUAIR NACH RAIBH COMHAONTÚ SAINRÁITE ANN MAIDIR LEIS IDIR NA PÁIRTITHE AR MHÉADRACHTAÍ SONRACH ATÁ LE SEACHADADH, AR NÓS FEACHTAIS A SHEACHADADH TRÍ MHEICNÍOCHTAÍ BUNAITHE AR CHEANT, NÍ RÁTHAÍONN APPLE GO NDÉANFAR AON FHEACHTAS DEN SÓRT SIN A SHEACHADADH GO HIOMLÁN NÓ GO PÁIRTEACH.

10.  Slánaíocht.  TRÍ ÚSÁID A DHÉANAMH AS NA SEIRBHÍSÍ, AONTAÍONN TÚ, A MHÉID IS UASTA A CHEADAÍTEAR DE RÉIR AN DLÍ, APPLE, A STIÚRTHÓIRÍ, A HOIFIGIGH, A FOSTAITHE, A CLEAMHNAITHE, A GHNÍOMHAIRÍ, A CHONRAITHEOIRÍ AGUS A CHEADÚNÓIRÍ A SHÁRÚ AGUS A CHOIMEÁD GAN DÍOBHÁIL I MAIDIR LE hAON ÉILIMH, CAILLTEANAIS, DLITEANAIS, CAITEACHAIS, COSTAIS, TÁILLÍ, FÍNEÁLAÍ, NÓ CINEÁLACHA EILE DAMÁISTÍ, LENA nÁIRÍTEAR GAN TEORAINN, TÁILLÍ ATURNÁNAITHE AGUS GACH COSTAS A BHAINEANN LE FORFHEIDHMIÚ AN CLÁSAIL SEO, A EASCRAIGH AS AON CHUID DÍOBH SEO A LEANAS NÓ A BHAINEANN LEIS: (A) DO SHARÚ AR NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO, LENA nÁIRÍTEAR AON IONADAÍOCHT, BARÁNTA, OIBLEAGÁID, NÓ COMHLÁNÚ A RINNE TÚ ANSEO; (B) ÚSÁID MÍCHUÍ, NEAMHÚDARAITHE, NÓ MÍDHLEATHACH NA SEIRBHÍSÍ; (C) AON ÉILIMH GO NDÉANANN TÚ FÉIN NÓ DO IOMPAR I dTAOBH NA SEIRBHÍSÍ, LENA nÁIRÍTEAR ACH GAN A bheith TEORANTA DO ÁBHAR FÓGRAÍ, SONRAÍ FÓGRAÍ, SONRAÍ ÚSÁIDEOIRÍ GNÓ, FEACHTAIS, NÓ SPRIOCDHÍRIÚ A ÚSÁIDTEAR I dTAOBH NA SEIRBHÍSÍ (I) GO NDÉANANN TÚ MÍ-LEATHLEASÚ, SÁRÚ, NÓ SÁRÚ AR PHAITINN, CÓIPCHEART, TRÁDMHARC, RÚN TRÁDÁLA, OBAIR MASCA, NÓ AON MHAOIN INTLEACHTÚIL NÓ CEART DÍLSEÁNAIGH EILE DE CHUID TRÍÚ PÁIRTÍ; (II) GO NDÉANANN TÚ CLÚMHÚIL, NÓ GO NDÉANANN TÚ SÁRÚ AR RÚNDAÍOCHT NÓ GO NDÉANANN TÚ SÁRÚ AR PHRÍOBHÁIDEACHT DUINE EILE; (III) GNÍOMHARTHA NÓ CLEACHTAIS BRÉAGACHA, MEABHLACHTACHA, ÉAGÓRA, MÍ-ASÚLA A BHAINEANN IAD, LENA nÁIRÍTEAR LE FÓGRAÍOCHT NÓ DÍOLAÍOCHTAÍ; NÓ (IV) NACH BHFUIL SÉ/SÍ COMHLÍONADH AON DLÍ NÓ RIALACHÁN IS INFHEIDHME.

11.  Fógraí. Aon scríbhinn a bheidh aon fhógraí a bhaineann leis na Téarmaí Seirbhíse seo. Measfar fógraí a bheith tugtha ag Apple nuair a sheoltar Chugat iad ag an seoladh ríomhphoist nó ag an seoladh poist a sholáthraíonn tú do Apple maidir leis na Seirbhísí. Comhaontaíonn Tú do sheoladh ríomhphoist agus Do sheoladh poist a sheiceáil go rialta le haghaidh fógraí ó Apple Chugatsa, chun athbhreithniú a dhéanamh go pras ar gach fógra den sórt sin, agus fógra a thabhairt láithreach do Apple mura bhfuil rochtain agat a thuilleadh ar an seoladh ríomhphoist nó ar an seoladh poist a chuir tú ar fáil do Apple maidir leis na Seirbhísí. Mura sonraítear a mhalairt anseo, measfar gach fógra chuig Apple a bhaineann leis na Téarmaí Seirbhíse seo a bheith tugtha: (a) nuair a sheachadtar go pearsanta iad, (b) trí lá gnó tar éis iad a sheoladh ag iompróir tráchtála thar oíche le cruthúnas seachadta i scríbhinn, nó (c) cúig lá gnó tar éis iad a sheoladh leis an bpost den chéad scoth nó leis an bpost deimhnithe, réamhíoctha, trí na modhanna thuasluaite a luaitear in (a), (b), agus (c), chuig: Apple Ads - Legal, Apple Inc., One Apple Park Way, Mail Stop 42-4ADP, Cupertino, CA 95014, Stáit Aontaithe Mheiriceá. Féadfaidh Páirtí a sheoladh ríomhphoist nó a sheoladh poist a athrú trí fhógra scríofa a thabhairt don Pháirtí eile mar a thuairiscítear thuas.

12.  Modhnú nó Leasú ar Théarmaí Seirbhíse. Forchoimeádann Apple an ceart, faoina lánrogha féin, na Téarmaí Seirbhíse seo a mhodhnú nó a leasú tráth ar bith. Tar éis an mhodhnú sin, beidh na Téarmaí Seirbhíse modhnaithe ar fáil ag ads.apple.com/ie/terms-of-service agus/nó ads.apple.com/cn/terms-of-service/english, nó ag suíomh inrochtana eile de réir mar a chuirfidh Apple in iúl, agus tiocfaidh siad i bhfeidhm nuair a thabharfar fógra duit i gcomhréir le hAlt 11 thuas, nó ag am níos déanaí de réir mar a shonraítear san fhógra sin. Aontaíonn tú cuairt a thabhairt go rialta ar ads.apple.com/ie/terms-of-service agus/nó ads.apple.com/cn/terms-of-service/english, nó suíomh inrochtana eile de réir mar a chuirfidh Apple in iúl é, agus na Téarmaí Seirbhíse a athbhreithniú, lena n-áirítear aon mhodhnuithe, a d'fhéadfadh a bheith le feiceáil i nuashonruithe ar an Dáta Éifeachtach atá luaite ag barr na dTéarmaí Seirbhíse. Admhaíonn Tú agus aontaíonn Tú go bhfuil tú freagrach as athbhreithniú rialta a dhéanamh ar na Téarmaí Seirbhíse seo le haghaidh modhnuithe. MURA N-AONTAÍONN TÚ LE HAON MHODHNÚ AR NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE, CUIRFIDH TÚ STOP LÁITHREACH LE ROCHTAIN AGUS ÚSÁID NA SEIRBHÍSÍ GO LÉIR. MURA GCUIREANN APPLE A MHALAIRT IN IÚL DUIT, MEASFAR GURB IONANN D’ÚSÁID LEANÚNACH AS NA SEIRBHÍSÍ TAR ÉIS AON MHODHNÚ AR NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE AGUS TÚ AG GLACADH LEIS NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE ARNA MODHNÚ.

13.  Foirceannadh. Féadfaidh ceachtar Páirtí, dá rogha féin amháin, na Téarmaí Seirbhíse seo a fhoirceannadh tráth ar bith ar fhógra gan chúis; ar an gcoinníoll, áfach, go mbeidh aon úsáid leanúnach as na Seirbhísí ag Soláthraí Ábhar tar éis fógra foirceanta den sórt sin faoi réir na dTéarmaí Seirbhíse atá ann faoi láthair. Ar dhul in éag nó ar fhoirceannadh an Chomhaontaithe seo, ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt go sainráite sna Téarmaí Seirbhíse seo nó mar a cheanglaítear leis an dlí is infheidhme: (a) foirceannfar láithreach gach ceart, ceadúnas, toiliú agus údarú arna dheonú ag ceachtar Páirtí don pháirtí eile thíos; (b) Scoirfidh Tú d’úsáid as na Seirbhísí; agus (c) beidh na táillí go léir atá dlite do Apple faoi na Téarmaí Seirbhíse seo dlite láithreach agus iníoctha. MAIRFIDH NA CEARTA AGUS NA HOIBLEAGÁIDÍ ATÁ LEAGTHA AMACH IN ALT 6(O), ALT 6(P), ALT 6(R), ALT 7(A), ALT 7(G), AGUS AILT 8 GO 15 TAR ÉIS DUL IN ÉAG NÓ FHOIRCEANNADH NA DTEARMAÍ SEIRBHÍSE SEO. D’AINNEOIN AON NÍ DÁ MHALAIRT SNA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO, FÉADFAIDH APPLE, DÁ ROGHA FÉIN AMHÁIN, GO DÍREACH NÓ GO HINDÍREACH, LÁITHREACH AGUS GAN RÉAMHFHÓGRA DO ROCHTAIN AR NA SEIRBHÍSÍ GO LÉIR NÓ D’AON CHUID DE NÓ D’ÚSÁID A CHUR AR FIONRAÍ, A FHOIRCEANNADH NÓ A DHIÚLTÚ AR SHLÍ EILE. Leis an Alt 13 seo, ní chuirtear teorainn le haon chearta nó leigheasanna eile atá ag Apple, cibé acu de réir an dlí, i gcothromas, nó faoi na Téarmaí Seirbhíse seo.

14.  An Dlí lena Rialaítear. COMHAONTAÍONN TÚ GO SAINRÁITE GO RIALAÍONN DLÍTHE STÁT CALIFORNIA, SEACHAS A RIALACHA MAIDIR LE HEASAONTACHTAÍ DLÍ, NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SEO AGUS AN ÚSÁID A BHAINEANN TÚ AS NA SEIRBHÍSÍ, AGUS GO MBEIDH AN DLÍNSE EISIACH LE HAGHAIDH AON IMEACHTAÍ A BHAINEANN IN AON SLÍ LE HÚSÁID NA SEIRBHÍSÍ AGATSA IONANN AGUS NA CÚIRTEANNA STÁIT AGUS CÓNAIDHME LAISTIGH DE CHEANTAR THUAIDH CALIFORNIA. TARSCAOILEANN TÚ LEIS SEO AN CEART CHUN AGÓID A DHÉANAMH I GCOINNE AN ROGHA DLÍ, DLÍNSE PEARSANTA NÓ IONAID ROIMHE SEO.  

D’AINNEOIN AON RUD ANSEO ATÁ CONTRÁRTHA LEIS SIN, MÁ CHÓNAÍONN TÚ NÓ MÁ TÚ LONNAITHE I MÓR-ROINN NA SÍNE NÓ MÁ TÁ TÚ FAOI RÉIR A DLÍNSE SIÚD, COMHAONTAÍONN TÚ DE BHREIS AIR SIN GO GCUIRFEAR AON DÍOSPÓIDÍ A EASCRAÍONN AS NÓ MAIDIR LEIS NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSE SIN NÓ AN ÚSÁID A BHAINEANN TÚ AS NA SEIRBHÍSÍ SIN FAOI BHRÁID CHOIMISIÚN EADRÁNA IDIRNÁISIÚNTA EACNAMAÍOCH AGUS TRÁDÁLA NA SÍNE (CIETAC) I MBÉISING LE AGHAIDH EADRÁNA AGUS GO SEOLFAR IAD DE RÉIR RIALACHA EADRÁNA CIETAC ATÁ I BHFEIDHM AG UAIR NA HEADRÁNA CHOMH MAITH LEIS NA TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA SEO A LEANAS: BEIDH AN DÁMHACHTAIN EADRÁNA CRÍOCHNAITHE AGUS INA CHEANGAL AR AN DÁ PHÁIRTÍ. DÉANFAIDH GACH PÁIRTÍ EADRÁNAÍ AMHÁIN A CHEAPADH. AN BHEIRT EADRÁNAÍ ATÁ CEAPTHA AG AN DÁ PHÁIRTÍ IS EA A ROGHNÓIDH AN TRÍÚ EADRÁNAÍ, A FHEIDHMEOIDH MAR EADRÁNAÍ CEANNAIS. MURA FÉIDIR AN T-EADRÁNAÍ CEANNAIS A ROGHNÚ LAISTIGH DE 30 LÁ Ó CHEAPADH AN DARA EADRÁNAÍ, TÁ CATHAOIRLEACH CIETAC ÚDARAITHE CHUN CEANN A CHEAPADH. NÍ BHEIDH AN T-EADRÁNAÍ CEANNAS ANOIS NÓ RIAMH INA NÁISIÚNACH DE DHAON-PHOBLACHT NA SÍNE NÁ DE NA NÁISIÚN AONTAITHE. MAR SIN FÉIN, DUINE A BHFUIL PAS DE CHUID HONG CONG NÓ CEART CÓNAITHE I HONG CONG AIGE – ACH NACH RAIBH RIAMH INA NÁISIÚNACH DE CHUID DHAON-PHOBLACHT NA SÍNE ROIMH 1 IÚIL 1997 – NÍ MHEASFAR É INA NÁISIÚNTA DE DHAON-PHOBLACHT NA SÍNE MURA GCOMHAONTAÍONN AN DÁ PHÁIRTÍ A MHALAIRT. COMHAONTAÍONN NA PÁIRTITHE DE BHREIS AIR SIN GUR FÉIDIR GACH EADRÁNAÍ A CHEAPADH Ó LASMUIGH DE PHAINÉAL EADRÁNAITHE CIETAC MAR A FHORÁILTEAR DÓ FAOI RIALACHA EADRÁNA CIETAC ATÁ I BHFEIDHM TRÁTH DÉANTA AN IARRATAIS AR AN EADRÁIN. I MBÉISING, DAON-PHOBLACHT NA SÍNE, A THIONÓLFAR AN EADRÁIN. TRÍ BHÉARLA A SHEOLFAR AN EADRÁIN. DE BHREIS AR RIALACHA CIETAC, COMHAONTAÍONN NA PÁIRTITHE GO SEOLFAR AN EADRÁIN DE RÉIR RIALACHA IBA MAIDIR LE FIANAISE A GHLACADH IN EADRÁIN IDIRNÁISIÚNTA. COIMEÁDFAIDH NA PÁIRTITHE FAOI RÚN FÍORAS AON EADRÁNA AGUS GACH DÁMHACHTAIN SAN EADRÁIN, MAR AON LE GACH ÁBHAR SNA HIMEACHTAÍ A CRUTHAÍODH CHUN CRÍCHE NA HEADRÁNA AGUS GACH DOICIMÉAD EILE A SHOLÁTHRAÓIDH PÁIRTÍ EILE SNA HIMEACHTAÍ NACH BHFUIL SAN FHEARANN POIBLÍ AR SHLÍ EILE, SEACHAS AGUS SA MHÉID GO BHFÉADFADH NOCHTADH A BHEITH RIACHTANACH Ó PHÁIRTÍ FAOI DHUALGAS DLÍ, CHUN CEART DLÍTHIÚIL A CHOSAINT NÓ A ÉILEAMH NÓ CHUN DÁMHACHTAIN A FHORFHEIDHMIÚ NÓ DÚSHLÁN A CHUR FAOI IN IMEACHTAÍ DLÍ OS COMHAIR CÚIRTE NÓ ÚDARÁIS BHREITHIÚNAIGH EILE. DÁMHFAIDH NA HEADRÁNAITHE AR AN BPÁIRTÍ A RAIBH AN LÁ LEO, MÁS ANN, MAR A CHINNFIDH NA HEADRÁNAITHE, A CHOSTAIS AGUS A SPEANSAIS, LENA N-ÁIRÍTEAR TÁILLÍ A ATURNAETHA. BEIDH AN PÁIRTÍ A RAIBH AN LÁ LEO I DTEIDEAL, DE BHREIS AIR SIN, TÁILLÍ AGUS COSTAIS A ATURNAETHA IN AON CHAINGEAN CHUN AON DÁMHACHTAIN EADRÁNA A DHEIMHNIÚ AGUS/NÓ A FHORFHEIDHMIÚ IN AON IMEACHTAÍ BREITHIÚNACHA.
 

15.  Ilghnéitheach. Is iad na Téarmaí Seirbhíse seo, lena n-áirítear gach Ceangaltán a ghabhann leis seo, an comhaontú iomlán idir Tú féin agus Apple agus rialaíonn siad D’úsáid as na Seirbhísí, ag teacht in ionad gach comhaontú roimh ré idir Tú féin agus Apple ach amháin mar atá leagtha amach i scríbhinn sna Comhaontuithe Eile. Ní fhéadfaidh Tú na Téarmaí Seirbhíse seo a shannadh, lena n-áirítear, ach gan bheith teoranta do, trí oibriú an dlí nó cumaisc, gan cead scríofa a fháil roimh ré ó Apple, agus tá aon iarracht chun na Téarmaí Seirbhíse seo a shannadh gan ceadú roimh ré i scríbhinn ar neamhní. Déanfaidh Apple athbhreithniú tráthúil ar aon iarrataí ar shannadh. Má mheastar go bhfuil aon chuid de na Téarmaí Seirbhíse seo neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe, déanfar an chuid sin a fhorléiriú ar mhodh atá comhsheasmhach leis an dlí is infheidhme chun bunintinn na bPáirtithe a léiriú, a mhéid is féidir, agus fanfaidh na codanna eile i bhfeidhm go hiomlán, agus beidh éifeacht leo. Ní bheidh mainneachtain Apple aon cheart nó forálacha sna Téarmaí Seirbhíse seo a fhorfheidhmiú ina tharscaoileadh ar sholáthar den sórt sin, nó ar aon fhoráil eile de na Téarmaí Seirbhíse seo. Ní bheidh Apple freagrach as mainneachtain aon oibleagáidí a chomhlíonadh mar gheall ar chúiseanna nach bhfuil aon smacht aige orthu. Níl na Téarmaí Seirbhíse seo chun leasa aon tríú pháirtithe.